Переклад тексту пісні Angst Wird Fleisch - Eisregen

Angst Wird Fleisch (оригінал)

Etwas ruft mich…
Ich kann ihm nicht entkommen
Es hat mich auserkoren
Sein Bote dieser Welt zu sein
Etwas kommt…
Ich spѓјre es mit jeder Faser
Die Schatten werden lѓ¤nger
Bei immer gleichem Kerzenschein
Ich hab' mein Zeitgefѓјhl verloren
Alle Uhren stehen still…
Still…
Etwas wird geboren
Etwas, das ich niemals sehen will
Ich hѓ¶re Stimmen in mir drinnen
Ein Miѓklang aus der Schattenwelt
Sie schmerzen allen meinen Sinnen
Begleiten mich die ganze Zeit
Die Furcht hѓ¤lt mich im Klammergriff
Sie steigert sich von Stund' zu Stund'
Vergiftet jeden Teil von mir
Wie lange fand ich keinen Schlaf
Die Angst friѓt meine Seele
Und zitternd warte ich darauf —
Was bald im Keller leben wird
Die Geburt steht kurz bevor
ANGST WIRD FLEISCH
Es ist erwacht…
Irgendwann war es dort im Keller
Ich hѓ¶re nur sein Atmen
Das selbst die Stimmen ѓјbertѓ¶nt…
Ein Pesthauch weht durchs ganze Haus
Die Temperatur ist abgesunken
Ich hab' mich mehrfach ѓјbergeben
Der Gestank ist grauenvoll
Meine Tѓјr hab' ich verriegelt
(Doch) Holz allein kann mich nicht schѓјtzen
Irgendwann wird es mich holen
Was immer es auch sein mag…
Ich warte hier im Dunkeln
In einem Meer aus Kѓ¶rperschweiѓ
Auf den Boten meines Todes
Von dem ich nur den Namen weiѓ…
Phobia…
Die Schatten schreien seinen Namen…
Phobia…
Wurde Fleisch…

Angst Wird Fleisch (переклад)

Мене щось кличе...
Я не можу втекти від нього
Воно вибрало мене
Бути його посланцем у цьому світі
Щось йде...
Я відчуваю це кожним волокном
Тіні подовжуються
Завжди при однакових свічках
Я втратив відчуття часу
Всі годинники стоять на місці...
Тихо…
Щось народжується
Щось я ніколи не хочу бачити
Я чую голоси всередині себе
Розбрат із світу тіней
Ти поранила всі мої почуття
Супроводжуйте мене весь час
Страх тримає мене міцно
Вона збільшується від години до години
Отруює кожну частину мене
Як довго я не міг заснути
Страх з'їдає мою душу
І тремтячи я чекаю цього -
Який скоро буде жити в підвалі
Пологи неминучі
СТРАХ СТАЄ ПЛОТЬЮ
Воно прокинулось...
У якийсь момент це було там, у підвалі
Я тільки чую його дихання
Це навіть заглушає голоси…
На весь дім пролітає чума
Температура впала
Я кинув кілька разів
Сморід жахливий
Я зачинив свої двері
(Так) Одне дерево мене не захистить
Зрештою це дістанеться мене
Як би це не було...
Я чекаю тут у темряві
У морі поту тіла
На вісника моєї смерті
Я знаю лише ім'я...
фобія…
Тіні вигукують його ім'я...
фобія…
Став плоттю...