Переклад тексту пісні Adlerhorst - Eisregen

Adlerhorst (оригінал)

Kameraden, mein letzter Weg
In hier, diesem Dorf
Das Bein kaputt, kann nicht mehr laufen
Lasst mich zurück an diesem Ort
Der Kirchturm dort bringt mich ganz hoch
Lasst mir Gewehr und Pulver da
Wenn der Feind kommt bin ich schon hier
Halt ihn auf solang ich kann
Ein Handschlag noch, dann sind sie fort
Werd' sie niemals wiederseh’n
Der Wind kühlt Schweiß auf meiner Stirn
Wird nicht mehr lange für mich weh’n
Oben auf dem Turm bin ich ganz allein
Gewehr bei Fuß
Wart auf den Feind und schick ihm einn Gruß
Schuss für Schuss
Zwischen die Augen, genaus ins Hirn
Bevor ich geh', nehm' ich euch mit
Schick zur Hölle soviel ich kann
Werde euch dort wiederseh’n
Bald schon wiederseh’n
Zeit zu geh’n!
Vorbei die Ruhe, der Feind ist da
Die Vorhut dort, von Osten naht
Nur Punkte erst, ganz weit entfernt
Mein Zielrohr holt sie nah heran zu mir
Ein erster Schuss, schön abgedämpft
Ein Kopf zerplatzt in Blutes Reigen
Vier weit’re folgen, die Vorhut fällt
Lässt mich vorerst allein zurück
Das Herr folgt nach, so viele Menschen
Ich bin bereit für den Empfang
Mit Feuerkraft und Präzision
Lebend komm' ich nicht davon
Ich weiß lebend komm' ich nicht davon
Oben auf dem Turm bin ich ganz allein
Gewehr bei Fuß
Warte auf den Feind und schick ihm einen Gruß
Schuss für Schuss
Zwischen die Augen, genaus ins Hirn
Bevor ich geh', nehm' ich euch mit
Schick zur Hölle soviel ich kann
Werde euch dort wiederseh’n
Bald schon wiederseh’n
Zeit zu geh’n!

(переклад)

Товариші, мій останній шлях
Тут, у цьому селі
Зламана нога, не можу більше ходити
Залиш мене на цьому місці
Шпиль там піднімає мене дуже високо
Залиш мені пістолет і порох
Якщо прийде ворог, я буду тут
Зупини його, поки можу
Ще одне рукостискання, і вони пішли
Більше ніколи її не побачу
Вітер охолоджує піт на моєму чолі
Мені більше не зашкодить
Я зовсім один на вершині вежі
пістолет під ногами
Дочекайтеся ворога і відправте йому салют
постріл за пострілом
Між очима, прямо в мозку
Перш ніж піти, я візьму тебе з собою
Відправити в пекло, скільки зможу
я побачусь там знову
Побачимось знову
Час, щоб піти!
Тиша закінчилася, ворог тут
Авангард там, наближається зі сходу
Тільки очки першими, дуже далеко
Мій масштаб наближає їх до мене
Перший постріл, добре приглушений
Голова вривається в танець крові
Слідують ще четверо, авангард падає
Залиш мене поки що в спокої
Господь слідує, стільки людей
Я готовий до прийому
З вогнем і точністю
Я не вийду живим
Я знаю, що живим не вийду
Я зовсім один на вершині вежі
пістолет під ногами
Дочекайтеся ворога і відправте йому салют
постріл за пострілом
Між очима, прямо в мозку
Перш ніж піти, я візьму тебе з собою
Відправити в пекло, скільки зможу
я побачусь там знову
Побачимось знову
Час, щоб піти!