Переклад тексту пісні Abglanz Vom Licht - Eisregen

Abglanz Vom Licht (оригінал)

Wenn der helle Tag sich in deinen Augen bricht
Doch sein Schein berhrt dich nicht
Ich seh die Schatten auf deinem Gesicht
1000 Narben in den Zgen eingegraben
Als Abglanz vom Licht…
Da war niemand mehr, der zu dir spricht
Sie sind alle schon fort
Wohin sie gingen, weit du nicht
Nur ihr Fleisch blieb zurck
Ihr Blut in deinen Augen trbt die Sicht
Wie ein Abglanz vom Licht
Und ein weitrer Teil von dir zerbricht…
Doch manchmal ist da eine Stimme
Die aus dem Dunkel zu dir spricht
Du kennst ihren sanften Klang
Doch ihren Namen kennst du nicht
Du verstehst kaum, was sie dir sagt
Und irgendwann verstummt sie ganz
Das Schemen verschwand im Lichterglanz
Von deinen Hnden tropft das dunkle — Rot…
Und du bleibst allein zurck mit dem — Tod…
Von dem, was du tatest
Wendest du ab das Gesicht
Niemand soll dich so sehen
Hier, im Abglanz vom Licht…

Abglanz Vom Licht (переклад)

Коли світлий день зривається в твоїх очах
Але його блиск вас не чіпає
Я бачу тіні на твоєму обличчі
1000 шрамів вкопані в потяги
Як відблиск світла...
Не було з ким поговорити з тобою
Вони всі пішли
Куди вони пішли, ви не знаєте
Залишилася тільки їхня плоть
Кров в очах затуманює зір
Як відблиск світла
І інша частина тебе ламається...
Але іноді лунає голос
Хто говорить з тобою з темряви
Ви знаєте їх м’який звук
Але ти не знаєш її імені
Ви навряд чи розумієте, що вона вам каже
І в якийсь момент вона замовкає
Схема зникла в полум’ї світла
З твоїх рук капає темний — червоний...
І ти залишишся наодинці зі смертю...
Від того, що ти зробив
Ви відвертаєте своє обличчя?
Ніхто не повинен бачити вас таким
Тут, у відблискі світла...