Переклад тексту пісні Soweit war ich noch nie - Eisblume

Soweit war ich noch nie (оригінал)

Der Weg ist glatt, der Weg ist weit
Und meine Sinne sind verschneit
Die Bilder von gestern, kann ich nicht vergessen
Gibt es dich wirklich, bist du von hier
Ein einziger Blick, und ich bin gebannt
Alles ist Strom und unbekannt
Wo immer du bist
Und wo immer das ist
Alles in mir zieht mich zu dir
Ein süßer Wahn hält mich gefangen
Ich bin noch nie soweit gegangen
Regen fällt auf mein Gesicht
Es gibt kein zurück und ich will’s auch nicht
Schnee fällt in mein Herz
Ich weiß es ist kein Spiel
Soweit war ich noch nie
Soweit war ich noch nie
Die Welt ist schutt, die Welt ist glanz
Der Mond nicht halb und auch nicht ganz
Was ist geschehen
Ich will das verstehen
Du bist nicht da
Und doch ganz nah
Ein süßer Wahn hält mich gefangen
Ich bin noch nie soweit gegangen
Regen fällt auf mein Gesicht
Es gibt kein zurück und ich will’s auch nicht
Schnee fällt in mein Herz
Ich weiß es ist kein Spiel
Soweit war ich noch nie
Soweit war ich noch nie
Soweit war ich noch nie
Regen fällt auf mein Gesicht
Es gibt kein zurück und ich wills auch nicht
Schnee fällt in mein Herz
Ich weiß es ist kein Spiel
Soweit war ich noch nie
Soweit war ich noch nie
Soweit war ich noch nie
Soweit war ich noch nie
Soweit war ich noch nie

(переклад)

Дорога рівна, дорога довга
І мої почуття засніжені
Я не можу забути вчорашні фотографії
Якщо ви дійсно існуєте, ви звідси
Один погляд і я зачарований
Все актуальне і невідоме
Де б ти не був
І де б це не було
Все в мені тягне мене до тебе
Солодка омана тримає мене в полоні
Я ніколи не заходив так далеко
Дощ падає на моє обличчя
Повернення немає, і я теж не хочу
У моє серце падає сніг
Я знаю, що це не гра
Я ніколи не був так далеко
Я ніколи не був так далеко
Світ руїни, світ сяє
Місяць не наполовину і також не повністю
Що сталося
Я хочу зрозуміти
Вас там немає
А ще дуже близько
Солодка омана тримає мене в полоні
Я ніколи не заходив так далеко
Дощ падає на моє обличчя
Повернення немає, і я теж не хочу
У моє серце падає сніг
Я знаю, що це не гра
Я ніколи не був так далеко
Я ніколи не був так далеко
Я ніколи не був так далеко
Дощ падає на моє обличчя
Повернення немає, і я теж не хочу
У моє серце падає сніг
Я знаю, що це не гра
Я ніколи не був так далеко
Я ніколи не був так далеко
Я ніколи не був так далеко
Я ніколи не був так далеко
Я ніколи не був так далеко