Переклад тексту пісні Leben ist schön - Eisblume

Leben ist schön - Eisblume
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Leben ist schön, виконавця - Eisblume. Пісня з альбому Leben ist schön, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.2008
Лейбл звукозапису: B1M1, Island, Universal Music
Мова пісні: Німецька

Leben ist schön

(оригінал)
Dein Herz — tropft rot
Ich werf ein Rettungsseil in dein Boot
In See — und Not
Wirst du sonst kopfüber untergeh’n
Dein Atem reicht noch für ein Wort
Reich mir die Hand, sonst treibst du fort
Ich lass dich nicht fallen
Ich lass dich nicht gehen
Wach mit mir auf
Leben ist so schön
Hör auf dein Herz
Beginn zu verstehen:
Das Leben ist so schön
Ein Wort — von dir
Macht mich zu deinem letzten Retter
Ich weiß, du weißt
Wir sind wie eng beschriebene Blätter
Dein Atem reicht noch für ein Wort
Reich mir die Hand, sonst treibst du fort
Ich lass dich nicht fallen
Ich lass dich nicht gehen
Wach mit mir auf
Leben ist so schön
Hör nur auf dein Herz
Beginn zu verstehen:
Das Leben ist so schön
(nananana nananana)
Wach mit mir auf
Leben ist so schön
(nananana nananana)
Das Leben ist so schön
Stößt du mich fort
Von deinem Mund
Sink ich herab
Bis auf den Grund.
(zu dir)
(nananana nananana)
Wach mit mir auf
Leben ist so schön
(nananana nananana)
Das Leben ist so schön
Ich lass dich nicht fallen
Ich lass dich nicht gehen
Wach mit mir auf
Leben ist so schön
Ich seh auch für dich
Die Sonne aufgeh’n
Das Leben ist so schön
(переклад)
Твоє серце — червоне
Я кину рятувальну мотузку в твій човен
На морі — і біда
Інакше впадеш головою вниз
Твого дихання вистачить на слово
Дай мені руку, інакше ти відійдеш
Я вас не підведу
Я тебе не відпущу
прокинься зі мною
Життя таке прекрасне
слухай своє серце
Починаю розуміти:
Життя таке прекрасне
Одне слово - від вас
Зроби мене своїм останнім рятівником
я знаю що ти знаєш
Ми як вузько списані листочки
Твого дихання вистачить на слово
Дай мені руку, інакше ти відійдеш
Я вас не підведу
Я тебе не відпущу
прокинься зі мною
Життя таке прекрасне
просто слухай своє серце
Починаю розуміти:
Життя таке прекрасне
(нананана нананана)
прокинься зі мною
Життя таке прекрасне
(нананана нананана)
Життя таке прекрасне
ти відштовхуєш мене
з твого рота
Я опускаюся
До дна.
(тобі)
(нананана нананана)
прокинься зі мною
Життя таке прекрасне
(нананана нананана)
Життя таке прекрасне
Я вас не підведу
Я тебе не відпущу
прокинься зі мною
Життя таке прекрасне
Я теж бачу для вас
сонце сходить
Життя таке прекрасне
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Für immer 2011
Bis zum letzten Atemzug 2011
Soweit war ich noch nie 2011
Ich kann Dich sehen 2011
Blind ft. Eisblume 2014
Ewig 2011
Schlaflied 2011
Ein Liebeslied 2011
Unzerstörbar 2011
Nimm sie mit 2011
Zeit zu gehen 2007
Unter dem Eis 2007
Warten auf ein Wunder 2011
Wunderkind 2011

Тексти пісень виконавця: Eisblume

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Gunz Don't Kill ft. La the Darkman 2020
Joaquin Murrieta 2010
Ijwytk 2018
Wizard Force 2023
A Lifetime of Adventure 2014
Dilemma Us from Evil 2023
The Hills Have Eyes 1989
To jest Hip-Hop ft. Paluch 2016
Мудрий, бо німий 2009
The Path of Flowers 2003