Переклад тексту пісні Ich kann Dich sehen - Eisblume

Ich kann Dich sehen (оригінал)

Ich hab die Suche aufgegeben
Weil ich dich wohl niemals find'
Dabei trag ich dich in meiner Seele
Seit ich hier auf Erden bin
Wirst eben nicht von dieser Welt sein
Vielleicht ist die Welt auch nur zu groß
Da steht mit einem Mal die Zeit still
Alle Sinne schwerelos
Alle Sinne schwerelos
Ich kann dich sehen
Ich kann dich spüren
Kann’s noch nicht glauben
Sag, dass ich nicht den Verstand verlier'
Ich kann dich sehen
Nichts ist so schön
Wenn ich das träum, weck mich nicht auf
Ich lass dich nie mehr gehen
Ich hör sie noch wie heute reden
Häng' deinem Traum nicht hinterher
Lerne mit dem was ist zu leben
Mach’s dir selber nicht so schwer
Ließ meinen Traum von uns schon sterben
Da führte deiner uns zusammen
Werd' alles tun ihn zu bewahren
Weil ich wieder träumen kann
Weil ich wieder träumen kann
Ich kann dich sehen
Ich kann dich spüren
Kann’s noch nicht glauben
Sag, dass ich nicht den Verstand verlier'
Ich kann dich sehen
Nichts ist so schön
Wenn ich das träum, weck mich nicht auf
Ich lass dich nie mehr gehen
Ich kann dich sehen
Ich kann dich spüren
Kann’s noch nicht glauben
Sag, dass ich nicht den Verstand verlier'
Ich kann dich sehen
Nichts ist so schön
Wenn ich das träum, weck mich nicht auf
Ich lass dich nie mehr gehen

Ich kann Dich sehen (переклад)

Я відмовився від пошуків
Бо я, мабуть, ніколи тебе не знайду
Я ношу тебе в душі
Відколи я тут, на землі
Ти не будеш з цього світу
Можливо, світ просто занадто великий
Потім раптом час зупиняється
Усі органи чуття невагомі
Усі органи чуття невагомі
я бачу тебе
я відчуваю тебе
Поки не віриться
Скажи, що я не сходжу з розуму
я бачу тебе
Немає нічого такого прекрасного
Якщо мені це сниться, не буди мене
Я ніколи не відпущу тебе
Я досі чую, як вони розмовляють, як сьогодні
Не ганяйтеся за своєю мрією
Навчіться жити з тим, що є
Не ускладнюйте собі це так
Вже нехай моя мрія про нас помре
Тоді твій нас об’єднав
Я зроблю все, щоб утримати його
Тому що я можу знову мріяти
Тому що я можу знову мріяти
я бачу тебе
я відчуваю тебе
Поки не віриться
Скажи, що я не сходжу з розуму
я бачу тебе
Немає нічого такого прекрасного
Якщо мені це сниться, не буди мене
Я ніколи не відпущу тебе
я бачу тебе
я відчуваю тебе
Поки не віриться
Скажи, що я не сходжу з розуму
я бачу тебе
Немає нічого такого прекрасного
Якщо мені це сниться, не буди мене
Я ніколи не відпущу тебе