Переклад тексту пісні Ein Liebeslied - Eisblume

Ein Liebeslied (оригінал)

Alles leuchtet dieser Tag, zeigt sich heiter
Er umarmt mich, lacht mich an Es geht weiter
Alle sagen hab Geduld deine Schmerzen werden gehen
Doch so weit ich blicken kann
Ist kein Trost für mich zu sehen.
Denn das Loch in meinen Herzen
sieht genau so aus wie du und mit keinen anderen Deckel
geht es je wieder zu1
geht es je wieder zu.
Ich war formlos trieb dahin
hab geschlafen
Ich war farblos ich war leer
bis wir uns trafen
Erst mit dir bekam mein Herz
seine endgültige Form
und nun bist du nicht mehr da doch dein Bild ging nie verloren.
Denn das Loch in meinen Herzen
sieht genau so aus wie du und mit keinen anderen Deckel
geht es je wieder zu geht es je wieder zu.

Ein Liebeslied (переклад)

Все сяє в цей день, виглядає веселим
Він мене обіймає, посміхається
Всі кажуть, будьте терплячі, ваш біль пройде
Але наскільки я бачу
Для мене це не втіха
Бо дірка в моєму серці
виглядає так само, як ви, і без інших кришок
чи повториться це коли-небудь1
чи це коли-небудь повториться.
Я безформний дрейфував
спав
Я був безбарвним, я був порожнім
поки ми не зустрілися
Тільки з тобою отримав моє серце
його остаточну форму
і тепер тебе немає, але твій образ ніколи не був втрачений.
Бо дірка в моєму серці
виглядає так само, як ви, і без інших кришок
чи буде це коли-небудь знову чи буде це коли-небудь знову.