Переклад тексту пісні Synthesis - Einar Stray Orchestra

Synthesis (оригінал)

I love this town, let’s burn it down
The traffic buzz, the engine sounds
Somehow the noises calm me down
All though I’m never homeway bound
The smell of the polluted air
Somehow makes me think of how complex your eyes can be to read
You’re out to lunch all the time
I’m out of touch all the time
The synthesis of you and me
Would not have been same without the pain
Our sad and joyful alchemy
Is nothing but these very streets we stroll everyday
You’re the carnivore, I am the prey
I sleep between the teeth in a lion cave
The way you always curse, I tend to pray
You call me nasty names I’ll take them to my grave
This is the synthesis, our alchemy
For all I know this is the only way
For reasons I don’t know I wanna stay
The sunset sure is beautiful
But also pretty trivial
I know you’re just being civil about it
But all I hear is gibberish tidbits
She is a lioness, I am the lamb
How these revolving doors revolve and force my hand
As I spend my nights between her teeth that scrape the sky
The sound of traffic enveloped and amplified
This is the synthesis, our alchemy
For all I know this is the only way
For reason I don’t know I wanna stay

Synthesis (переклад)

Я люблю це місто, давайте спалимо його
Гудить транспорт, шумить двигун
Якось звуки мене заспокоюють
Хоча я ніколи не прив’язаний додому
Запах забрудненого повітря
Якось змушує мене думати про те, наскільки складними можуть бути ваші очі для читання
Ви постійно ходите на обід
Я весь час без зв’язку
Синтез вас і мене
Без болю не було б так само
Наша сумна і радісна алхімія
Не що інше, як ці самі вулиці, якими ми гуляємо щодня
Ти м’ясоїд, я здобич
Я сплю між зубами у левовій печері
Як ти завжди проклинаєш, я схильний молитись
Ти називаєш мене поганими іменами, я віднесу їх у свою могилу
Це синтез, наша алхімія
Наскільки я знаю, це єдиний шлях
З невідомих мені причин я хочу залишитися
Захід сонця, безперечно, гарний
Але також досить тривіально
Я знаю, що ви просто ввічливі щодо цього
Але все, що я чую, — це безглузді ласі шматочки
Вона левиця, я ягня
Як ці обертові двері обертаються і змушують мою руку
Коли я провожу ночі між її зубами, які скребуть небо
Звук трафіку охоплюється та посилюється
Це синтез, наша алхімія
Наскільки я знаю, це єдиний шлях
Чому я не знаю, що хочу залишитися