Переклад тексту пісні Caravelle - Einar Stray Orchestra

Caravelle (оригінал)

We felt so very safe
Sitting the other way
Driving the Caravelle
Rolling the motorway
Making a funny face
We drove the drivers mad
«out of the window pane
Out of the question, babe
It can be dangerous
Out of the window pane
Out of the question, kids
It can be dangerous.»
We felt so very safe
Looking the other way
Out from the Caravelle
Out of the window pane
Into a picture frame
Can’t be that dangerous
«it is dangerous, hideous
Out of your league
It will go haywire
Cause a fire
I admire you but not your wild desires.»
«I object, I suspect
Someone to take charge
I’ve been listening to your kitchen clatter
Cluttered constantly
Oh can’t you see I’m tired?»

Caravelle (переклад)

Ми почувалися так дуже в безпеці
Сидячи в інший бік
Керування Каравеллою
Катання автомагістралі
Створення смішного обличчя
Ми звели з розуму водіїв
«з вікна
Не може бути й мови, дитинко
Це може бути небезпечним
З вікна
Немає мови, діти
Це може бути небезпечним.»
Ми почувалися так дуже в безпеці
Дивлячись в інший бік
Вийшов з Каравелли
З вікна
У рамку для зображення
Не може бути настільки небезпечним
«це небезпечно, жахливо
Поза твоєю лігою
Це зійде з ладу
Викликати пожежу
Я захоплююся тобою, але не твоїми дикими бажаннями».
«Я заперечую, підозрюю
Хтось візьме на себе відповідальність
Я слухав твої кухонний стукіт
Постійно захаращений
О, хіба ви не бачите, що я втомився?»