Переклад тексту пісні Penny for Your Thoughts - Einar Stray Orchestra

Penny for Your Thoughts (оригінал)

Oh, a penny for your thoughts
Even though I’m broke
Are you broken up about it?
We cough up caramel
We cry coffee tears
If someone really cares we don’t care
In the nuance of your tone
I can hear it all
You’re smiling and you’re not
At same the time
All we ever want
How is that enough?
We got everything
But there’s something missing
We got everything we dreamed of except for dreams
We’re everything they ever wanted us to be
Penny, I wanna be someone else
A penny for your all thoughts
Fill me up tonight!
We could swim against the stream
If only as a pastime
Pass me anything
Something meaningful
In a pickle, pick a fight
Shouldn’t fear the light
Nor Norwegians nights dark and gloomy
Back when we were kids
You made a funny face in the Caravelle
Drove the driver mad
With all due respect what did you expect?
First lady, president?
Got to do it yourself
We got everything we dreamed of except for dreams
We’re everything they ever wanted us to be
We got everything we dreamed of except for real dreams
Penny, I wanna be somewhere else
A penny for your all thoughts
Fill me up tonight!
Your time is worth a million in gold
Cut loose, we’re used to forgiving
The only thing we ́re getting is older
Old age, it’s ours for the taking
Might seem like a pie in your face
I’ll keep the change, your mind’s worth a million
I know you find it a little strange
If you point blame, you’re blaming yourself

Penny for Your Thoughts (переклад)

О, копійка за ваші думки
Хоча я зламаний
Ви розійшлися через це?
Ми кашляємо карамель
Ми плачемо кавовими сльозами
Якщо комусь справді байдуже, нам не байдуже
У нюансі вашого тону
Я чую все
Ти посміхаєшся і ні
У той же час
Все, що ми коли хочемо
Як цього достатньо?
Ми отримали все
Але чогось не вистачає
Ми отримали все, про що мріяли, крім мрії
Ми – все, чого вони хотіли, щоб ми були
Пенні, я хочу бути кимось іншим
Пені за всі ваші думки
Наповни мене сьогодні ввечері!
Ми можемо пливти проти течії
Якщо лише як розваги
Передайте мені будь-що
Щось значуще
У розсоленому огірку виберіть бійку
Не варто боятися світла
Ні у норвежців ночі темні й похмурі
Коли ми були дітьми
Ви зробили кумедне обличчя в "Каравеллі".
Зводив водія з розуму
При всій повазі, чого ви очікували?
Перша леді, президент?
Потрібно зробити самостійно
Ми отримали все, про що мріяли, крім мрії
Ми – все, чого вони хотіли, щоб ми були
Ми отримали все, про що мріяли, крім реальних мрій
Пенні, я хочу бути в іншому місці
Пені за всі ваші думки
Наповни мене сьогодні ввечері!
Ваш час коштує мільйон у золоті
Ми звикли прощати
Єдине, що ми стаємо — старше
Старість, це наше забрати
Вам може здатися пирігом
Я збережу зміни, ваш розум коштує мільйон
Я знаю, вам це трошки дивно
Якщо ви звинувачуєте, ви звинувачуєте себе