Переклад тексту пісні Про червячков - Егор Летов

Про червячков (оригінал)

Из груши выползал червячок
А из подушки - сновиденье
На кухне хохотал дурачок
Смешав колбаску со слюною
Запуталась культя в рукаве
Весна забылась в рукопашной
На цыпочках подкравшись к себе
Я позвонил и убежал.
С вечера застолье
Поутру похмелье
Перец,соль да сахар...
...А только вышло по-другому,
Вышло вовсе и не так!
Из груши выползал червячок
А из кармана — безобразие
На лавочке молчал старичок
Собой являя запредельность
Местами возникали толчки
А в целом было превосходно
По-прежнему ползли червячки
Лишь холмик на кладбище просел.
Небо цвета мяса
Мясо вкуса неба
Перец,соль да сахар...
...Да только вышло по-другому,
Вышло вовсе и не так!

Про червячков (переклад)

З груші виповзав черв'ячок
А з подушки – сновидіння
На кухні реготав дурник
Змішавши ковбаску зі слиною
Заплуталася кукс у рукаві
Весна забулася в рукопашній
Навшпиньки підкравшись до себе
Я подзвонив і втік.
З вечора застілля
Вранці похмілля
Перець, сіль та цукор.
...А тільки вийшло по-іншому,
Вийшло зовсім і не так!
З груші виповзав черв'ячок
А з кишені - неподобство
На лавочці мовчав дідок
Собою являючи позамежність
Місцями виникали поштовхи
А загалом було чудово
Як і раніше, повзли черв'ячки
Лише горбок на цвинтарі просів.
Небо кольору м'яса
М'ясо смаку неба
Перець, сіль та цукор.
...Та тільки вийшло по-іншому,
Вийшло зовсім і не так!