| Мимикрия (оригінал) | Мимикрия (переклад) |
|---|---|
| Чтобы было тише | Щоб було тихіше |
| Наждачною бумагой приласкайте сердца | Наждачним папером пестіть серця |
| Чтобы было больше | Щоб було більше |
| Ежовой рукавицей проповедуйте любовь | Їжачою рукавицею проповідуйте кохання |
| Закрыв лицо ладошкой | Закривши обличчя долонькою |
| Притворившись безымянным | Прикинувшись безіменним |
| Позабыв вчера и завтра | Забувши вчора та завтра |
| Терпеливо постигать | Терпляче осягати |
| Весёлую науку дорогого бытия! | Веселу науку дорогого буття! |
| Чтобы было лучше | Щоб було краще |
| Наденьте всем счастливым по терновому венку | Надягніть усім щасливим по терновому вінку |
| Чтобы было проще | Щоб було простіше |
| Свалите всех нас кучей в некий новый Бабий Яр | Звалите всіх нас купою в якийсь новий Бабин Яр |
| Закрыв лицо ладошкой | Закривши обличчя долонькою |
| Притворившись безымянным | Прикинувшись безіменним |
| Позабыв вчера и завтра | Забувши вчора та завтра |
| Терпеливо постигать | Терпляче осягати |
| Весёлую науку дорогого бытия | Веселу науку дорогого буття |
