Переклад тексту пісні Вселенская большая любовь - Егор Летов

Вселенская большая любовь (оригінал)

Небо пустого цвета.
Нас пожирает листопад.
Исход из слепого лета, и вслед погоня наугад
Кипит колокольный лепет, дымят забытые войска,
А вдруг всё то, что ищем, обретается при вскрытии
Телесного родного дорогого себя
Вселенская Большая Любовь
Вселенская Большая Любовь
Вселенская Большая Любовь
Моя бездонная копилка в пустоте
Моя бездонная копилка в пустоте
Снега провожают дикий и лихорадочный поход
Вечерние густые лики, безостановочный народ
Бессмертные и живые в одной оскаленной цепи,
А вдруг всё то, что ищем —
Далеко за горизонтом
На смертельной истребительной дороге всё на север
Вселенская Большая Любовь
Вселенская Большая Любовь
Вселенская Большая Любовь
Моя секретная калитка в пустоте
Моя секретная калитка в пустоте
Зашить ледяную рану и впредь давиться леденцом
Шагать тяжело, упрямо или катиться колесом
Заглядывать в чужие окна, пытать счастливые дома —
А вдруг всё то, что ищем
Прямо где-то здесь смеётся
Например — внутри зеркально-новогоднего фонарика
Вселенская Большая Любовь
Вселенская Большая Любовь
Вселенская Большая Любовь
Моя волшебная игрушка в пустоте
Моя волшебная игрушка в пустоте
Моя голодная копилка в пустоте
Моя секретная калитка в пустоте

Вселенская большая любовь (переклад)

Порожній колір неба.
Нас пожирає листопад.
Вихід із сліпого літа, і слідом погоня навмання
Кипить дзвін, димлять забуті війська,
А раптом все те, що шукаємо, набувається при розтині
Тілесного рідного дорогого себе
Вселенська Велика Любов
Вселенська Велика Любов
Вселенська Велика Любов
Моя бездонна скарбничка у порожнечі
Моя бездонна скарбничка у порожнечі
Снігу проводжають дикий та гарячковий похід
Вечірні густі лики, безупинний народ
Безсмертні та живі в одному вискаленому ланцюгу,
А раптом все те, що шукаємо.
Далеко за обрієм
На смертельній винищувальній дорозі все на північ
Вселенська Велика Любов
Вселенська Велика Любов
Вселенська Велика Любов
Моя секретна хвіртка в порожнечі
Моя секретна хвіртка в порожнечі
Зашити крижану рану і надалі давитися льодяником
Крокувати важко, уперто або котитися колесом
Заглядати в чужі вікна, катувати щасливі будинки.
А раптом все те, що шукаємо
Прямо десь тут сміється
Наприклад - усередині дзеркально-новорічного ліхтарика
Вселенська Велика Любов
Вселенська Велика Любов
Вселенська Велика Любов
Моя чарівна іграшка у порожнечі
Моя чарівна іграшка у порожнечі
Моя голодна скарбничка у порожнечі
Моя секретна хвіртка в порожнечі