Переклад тексту пісні Солнцеворот - Егор Летов

Солнцеворот (оригінал)

Наше дело большое, почётное,
Словно кипение масла в кровавой каше
Словно строчка, бегущая прочь.
Словно тёплый хлеб.
Словно млечный дождь.
В мире без греха.
В мире без греха.
Наше дело последнее, словно патрон
Словно вечно последний подвиг
Словно всякий последний раз
Словно первый вдох.
Словно первый шаг
В мире без греха.
В мире без греха.
Ливнем косым постучатся в нашу дверь
Гневные вёсны, весёлые войска
Однажды, только ты поверь,
Маятник качнётся в правильную сторону
И времени больше не будет.
Наше дело пропащее, словно палец,
Оторванный вражеской пулей
На священной народной войне
Словно сабли свет.
Словно смертный бог
В мире без греха.
В мире без греха.
Наше дело геройское, словно житейская школа
Заслуженных в почёте
Словно железная хватка земли
Словно наяву.
Словно налегке
В мире без греха.
В мире без греха.

(переклад)

Наша справа велика, почесна,
Немов кипіння олії в кривавій каші
Немов рядок, що біжить геть.
Немов теплий хліб.
Неначе чумний дощ.
У світі без гріха.
У світі без гріха.
Наша справа остання, наче патрон
Немов вічно останній подвиг
Немов щоразу востаннє
Неначе перший вдих.
Неначе перший крок
У світі без гріха.
У світі без гріха.
Зливою косою постукають у наші двері
Гнівні весни, веселі війська
Одного разу, тільки ти повір,
Маятник качнеться у правильний бік
І часу більше не буде.
Наша справа зникла, наче палець,
Відірваний ворожою кулею
На священній народній війні
Немов шаблі світло.
Немов смертний бог
У світі без гріха.
У світі без гріха.
Наша справа геройська, наче життєва школа
Заслужених у пошані
Немов залізна хватка землі
Немов наяву.
Немов без нічого
У світі без гріха.
У світі без гріха.