Переклад тексту пісні Простор открыт - Егор Летов

Простор открыт (оригінал)

Понесло
По воде
Уголёк
Далеко-далеко
Распахнулось настежь оконце
Скрипнули навзрыд половицы
В зеркале незваные гости
Подмигнули, померещились кому-то из нас
Не горюй
Не робей
Поклонись
Да пойди погуляй
Зорко смотрит вдаль терпеливый
Широко шагает прочь безымянный
Весело молчит виноватый
Облачко порхает высоко-высоко
Загудит
Запоёт
Заболит
Под ногами земля
Мёртвого схоронит уставший
Радугу осилит ослепший
Звёздочку поднимет упавший
Яблочко от яблони — огонь от огня
До луны
Рукою подать
До Китая пешком
Полшага
Простор открыт
Ничего святого
Загрустит
Упадёт
С головы
Сорный волосок
Мёртвого схоронит уставший
Радугу осилит ослепший
Звёздочку отыщет упавший
Яблочко от яблони — огонь от огня
До луны
Рукою подать
До Китая пешком
Полшага
Всего-то полшага
Полшага
Простор открыт
Ничего святого

(переклад)

Понесло
З|
Кутник
Далеко далеко
Відчинилося навстіж вікно
Скрипнули навзрид половиці
У дзеркалі непрохані гості
Підморгнули, попритулялися комусь із нас
Не журись
Не робей
Вклонися
Так, піди погуляй
Зорко дивиться в далечінь терплячий
Широко йде геть безіменний
Весело мовчить винний
Хмара пурхає високо-високо
Загуде
Заспіває
Заболить
Під ногами земля
Мертвого поховає стомлений
Райдугу здолає сліпий
Зірочка підніме впав
Яблучко від яблуні — вогонь від вогню
До місяця
Рукою подати
До Китаю пішки
Півкроху
Простір відкритий
Нічого святого
Засумує
Впаде
З голови
Сміттєва волосина
Мертвого поховає стомлений
Райдугу здолає сліпий
Зірочка знайде впав
Яблучко від яблуні — вогонь від вогню
До місяця
Рукою подати
До Китаю пішки
Півкроху
Лише півкроку
Півкроху
Простір відкритий
Нічого святого