Переклад тексту пісні Любо - Егор Летов

Любо (оригінал)

Болванкой в танк ударило,
Болванкой в танк ударило,
Болванкой в танк ударило
И лопнула броня.
И мелкими осколками
И мелкими осколками
И мелкими осколками
Поранило меня, ой Любо братцы любо, любо братцы жить!
В танковой бригаде не приходится тужить
Очнулся я в болоте,
Очнулся я в болоте,
Очнулся я в болоте
Глядь, вяжут раны мне,
А танк с броней пробитой,
А танк с броней пробитой,
А танк с броней пробитой
Догорает в стороне.
Любо братцы любо, любо братцы жить!
В танковой бригаде не приходится тужить
И вот нас вызывают,
И вот нас вызывают,
И вот нас вызывают
В особый наш отдел
Скажи, а почему ты…
Скажи, а почему ты…
Скажи, а почему ты Вместе с танком не сгорел?
Любо братцы любо, любо братцы жить!
В танковой бригаде не приходится тужить
Вы меня простите,
Вы меня простите,
Вы меня простите —
Это я им говорю
В следующей атаке
В следующей атаке
В следующей атаке
Обязательно сгорю.

Любо (переклад)

Болванкою в танк вдарило,
Болванкою в танк вдарило,
Болванкою в танк вдарило
І лопнула броня.
І дрібними осколками
І дрібними осколками
І дрібними осколками
Поранило мене, ой Любо братики любо, любо братики жити!
У танковій бригаді не доводиться тужити
Опритомнів я в болоті,
Опритомнів я в болоті,
Прокинувся я в болоті
Дивись, в'яжуть рани мені,
А танк із бронею пробитою,
А танк із бронею пробитою,
А танк із бронею пробитою
Догоряє в боці.
Любо братики любо, любо братики жити!
У танковій бригаді не доводиться тужити
І ось нас викликають,
І ось нас викликають,
І ось нас викликають
В особливий наш відділ
Скажи, а чому ти...
Скажи, а чому ти...
Скажи, а чому ти Разом з танком не згорів?
Любо братики любо, любо братики жити!
У танковій бригаді не доводиться тужити
Ви мене вибачте,
Ви мене вибачте,
Ви мене вибачте —
Це я ним говорю
У наступній атаці
У наступній атаці
У наступній атаці
Обов'язково згорю.