Переклад тексту пісні Парадокс - Егор Летов

Парадокс (оригінал)

Бензином пахнет весна и мыло,
А одинокие добровольцы
Из амбразуры своих величий
Плюют на мир пузыристой злобой
Я спрячу тело под занавеской
Как совокупность зловещих знаков
Храня великую добродетель
Возненавидеть себя, как брата
Завидуя тем
Кто громче пернет
Кто дальше плюнет
Кто выше вздернет
Больнее клюнет
Земля смердит до самых звезд
Никому не бывать молодым
Земля смердит до самых звезд
Никому не бывать молодым
Кипит движение в помойной яме
Комично вскрикнув, сгорела лампа
Ты сделай вид, будто все нормально
Мол, ничего не случилось вовсе
Захлопни ставни, поешь пельменей
Скрути веревочку между пальцев
Сними ресницами копоть мысли
Вперед, товарищ, шагай смелее!
Завидуя тем
Кто громче пернет
Кто дальше плюнет
Кто выше вздернет
Больнее клюнет
Земля смердит до самых звезд
Никому не бывать молодым
Земля смердит до самых звезд
Никому не бывать молодым
Воздушный шарик искал колючку
Смешной юродивый тихо плакал
На фоне красочных декораций
На фоне массовых наблюдений
В домах величия увязли пальцы
Потом шлагбаум закрыл дорогу
Мне сообщили, что все подонки
Я согласился и засмеялся
Завидуя тем
Кто громче пернет
Кто дальше плюнет
Кто выше вздернет
Больнее и подлее клюнет
Ведь земля смердит до самых звезд
Никому не бывать молодым
Земля смердит до самых звезд
Никому не бывать молодым
Ведь земля смердит до самых звезд
Никому не бывать молодым
Ведь земля смердит до самых звезд
Никому не бывать молодым

Парадокс (переклад)

Бензином пахне весна і мило,
А одинокі добровольці
З амбразури своїх велич
Плюють на світ пухнаристою злістю
Я сховаю тіло під завісою
Як сукупність зловісних знаків
Зберігаючи велику чесноту
Зненавидіти себе як брата
Заздривши тим
Хто голосніше перне
Хто далі плюне
Хто вище підійме
Хворіше клюне
Земля смердить до самих зірок
Нікому не бути молодим
Земля смердить до самих зірок
Нікому не бути молодим
Кипить рух у помийній ямі
Комічно скрикнувши, згоріла лампа
Ти зроби вигляд, ніби все нормально
Мовляв, нічого не сталося зовсім
Закрий віконниці, співаєш пельменів
Скрути мотузку між пальцями
Зніми віями кіптяву думки
Вперед, товаришу, крокуй сміливіше!
Заздривши тим
Хто голосніше перне
Хто далі плюне
Хто вище підійме
Хворіше клюне
Земля смердить до самих зірок
Нікому не бути молодим
Земля смердить до самих зірок
Нікому не бути молодим
Повітряна кулька шукала колючку
Смішний юродивий тихо плакав
На тлі барвистих декорацій
На тлі масових спостережень
У будинках величі загрузли пальці
Потім шлагбаум закрив дорогу
Мені повідомили, що всі покидьки
Я погодився і засміявся
Заздривши тим
Хто голосніше перне
Хто далі плюне
Хто вище підійме
Хворіше і підле клюне
Адже земля смердить до самих зірок
Нікому не бути молодим
Земля смердить до самих зірок
Нікому не бути молодим
Адже земля смердить до самих зірок
Нікому не бути молодим
Адже земля смердить до самих зірок
Нікому не бути молодим