Переклад тексту пісні Никто не хотел умирать - Егор Летов

Никто не хотел умирать (оригінал)

Залеплен гневом и штукатуркой
Белёсый сумрак промолчал в рукаве
Напрягся мускул, ослабли вены
Нажали кнопку - размякли мозги
А тем, кто ни разу не видел
Закройте в глаза равнодушной рукой -
Никто не хотел умирать
Никто не хотел умирать
Никто не хотел умирать
Никто не стал выбирать
Никто не смог выбирать
Порочный запах засохшей рыбы
Заиндевевший комок нищеты
Обмылок мысли зажав в коленях
Подвал наполнил равнодушный сквозняк
А тем кто ни разу не верил,
Позвольте забить изнутри ворота-
Ведь никто не хотел умирать
Никто не хотел умирать
Никто не хотел умирать
Никто не хотел умирать
Никто не стал выбирать
Никто не смог выбирать
Пусто в доме который месяц
Который месяц проливной приговор
Без прорицаний и рассуждений
Текут эмоции в промежность судьбы
А тем, кто ни разу не жил
Подарите свободу сидеть за столом -
Ведь никто не хотел умирать
Никто не хотел умирать
Никто не хотел умирать
Никто не стал выбирать
Никто не смог выбирать

(переклад)

Заліплений гнівом та штукатуркою
Білявий морок промовчав у рукаві
Напружився м'язів, ослабли вени
Натиснули кнопку - розм'якнули мізки
А тим, хто жодного разу не бачив
Закрийте в очі байдужою рукою
Ніхто не хотів помирати
Ніхто не хотів помирати
Ніхто не хотів помирати
Ніхто не став вибирати
Ніхто не зміг обирати
Порочний запах сухої риби
Заіндевіла грудка злиднів
Обмилок думки затиснувши в колінах
Підвал наповнив байдужий протяг
А тим хто жодного разу не вірив,
Дозвольте забити зсередини ворота-
Адже ніхто не хотів помирати
Ніхто не хотів помирати
Ніхто не хотів помирати
Ніхто не хотів помирати
Ніхто не став вибирати
Ніхто не зміг обирати
Пусто в будинку котрий місяць
Який місяць проливний вирок
Без прорікань та міркувань
Течуть емоції у промежину долі
А тим, хто жодного разу не жив
Подаруйте свободу сидіти за столом
Адже ніхто не хотів помирати
Ніхто не хотів помирати
Ніхто не хотів помирати
Ніхто не став вибирати
Ніхто не зміг обирати