Переклад тексту пісні Мёртвый сезон - Егор Летов

Мёртвый сезон (оригінал)

Как убивали, так и будут убивать
Как запрещали, так и будут запрещать
Как сажали и сжигали, так и будут сажать
Как ломали и топтали, так и будут впредь
О-о, на всей планете мёртвый сезон
О-о, на всей планете мёртвый сезон
Кто знает прецеденты, чтобы не было репрессий
Ни разу не бывало, чтоб не правил террор
История не знает, чтоб хоть раз была свобода
История не знает, чтобы не было фашизма
О-о, на всей планете мёртвый сезон
О-о, на всей планете мёртвый сезон
Сладкие конфеты минутных послаблений
Нейтрализуют горечь несбывшихся надежд
Костяшками пальцев постучи по деревяшке
Уж если кто смеётся, то от злобы или
Зависти
О-о, на всей планете мёртвый сезон
О-о, на всей планете мёртвый сезон
Всем благим пожеланиям итог — ГУЛаг
Всем благим пожеланиям итог — тюрьма
Всем благим пожеланиям итог — Дахау
Всем благим начинаниям итог — пиздец!
О-о, на всей планете мёртвый сезон
О-о, на всей планете мёртвый сезон
Так что как убивали, так и будут впредь
Как запрещали, так и будут впредь
Как сажали и ссылали, так и будут впредь
Как сжигали и стреляли, так и будут всегда
О-о, на всей планете мёртвый сезон
О-о, на всей планете мёртвый сезон
О-о, на всей планете мёртвый сезон
О-о, на всей планете мёртвый сезон
Мёртвый сезон!

Мёртвый сезон (переклад)

Як убивали, так і будуть убивати
Как запрещали, так и будут запрещать
Как сажали и сжигали, так и будут сажать
Как ломали и топтали, так и будут впереди
О-о, на всій планеті мертвий сезон
О-о, на всій планеті мертвий сезон
Хто знає прецеденти, щоб не було репресій
Ні разу не бивало, щоб не правильний терор
Історія не знає, щоб хотіти раз була свобода
Історія не знає, щоб не було фашизму
О-о, на всій планеті мертвий сезон
О-о, на всій планеті мертвий сезон
Сладкие конфеты минутных послаблений
Нейтрализуют горечь несбывшихся надежд
Костяшками пальцев постучи по деревяшке
Уж если кто смеётся, то от злобы или
Завісти
О-о, на всій планеті мертвий сезон
О-о, на всій планеті мертвий сезон
Всем благим пожеланиям підсумок — ГУЛаг
Всем благим пожеланиям итог — тюрьма
Всем благим пожеланиям підсумок — Дахау
Всем благим начинаниям итог — пиздец!
О-о, на всій планеті мертвий сезон
О-о, на всій планеті мертвий сезон
Так що як убивали, так і будуть вперед
Как запрещали, так и будут впереди
Как сажали и ссылали, так и будут впереди
Як сжигали і стріляли, так і будуть завжди
О-о, на всій планеті мертвий сезон
О-о, на всій планеті мертвий сезон
О-о, на всій планеті мертвий сезон
О-о, на всій планеті мертвий сезон
Мёртвый сезон!