Переклад тексту пісні Семь шагов за горизонт - Егор и Опизденевшие

Семь шагов за горизонт (оригінал)

Покачнулось небо под ногами
Полетела весть в далёкий край
Зацвела тревожными кругами
Грозовая даль, звёздная пыль.
Вольный кораблик, послушный поток
Семь озорных шагов за горизонт.
По следам заклятых добровольцев
В ледяную глубь высохших рек
В половодье выпитых колодцев
В леденцовый страх, в неведомый брод.
Долгая ночка-короткий денёк
Семь озорных шагов за горизонт.
Наказанный сынок не успел подрасти
Капризное весло отказалось грести
Упрямый парашют не раскрылся в свой срок
А залётный бумеранг посмел поверить в то,
Что, мол, обратной дороги нет,
Мол, обратной дороги нет!
Мол, обратной дороги нет!
Мол, обратной дороги неет!!
Нет уж лучше ты послушай
Как впивается в ладони дождь
Слушай как по горлу пробегает мышь
Слушай как под сердцем возникает брешь
Как в желудке копошится зима
Как ползёт по позвоночнику землистый лишай
Как вливается в глазницы родниковый поток
Как настырный одуванчик раздирает асфальт
Как ржавеют втихомолку потаённые прозрачные двери.
Слушай как сквозь кожу прорастает рожь
Слушай как по горлу пробегает мышь
Слушай как в желудке пузырится смех
Слушай как спешит по гулким венам вдаль твоя сладкая радуга
Звонкая радуга
Как на яблоне на ветке созревает звезда
Крошечная, поздняя, милая, ручная
Слушай как блуждают по покинутым селеньям
Шальные хороводы деревянных невест.
Слушай как под сердцем колосится рожь.
Слушай как по горлу пробегает мышь
Слушай как в желудке распухает ночь
Как вонзается в ладонь стебелёк
Как лениво высыхает молоко на губах
Как ворочается в печени червивый клубок
Как шевелятся кузнечики в пустом янтаре
Погружаясь в изнурительное бегство в никуда из ниоткуда
Вот и хорошо вот и баиньки
Страшно безымянному заиньке
Под глазастыми заборами в удушливых потёмках
Своего замысловатого, сырого нутра.
Провалилось небо под ногами
Полетела весть в далекий край
Разразилась талыми кругами
Грозовая гладь, звёздная топь.
Вольный кораблик, послушный поток
Семь озорных шагов за горизонт
Семь ледяных мостов за горизонт
Семь проливных дождей за горизонт.

(переклад)

Похитнулося небо під ногами
Полетіла звістка у далекий край
Зацвіла тривожними колами
Грозова далечінь, зоряний пил.
Вільний кораблик, слухняний потік
Сім бешкетних кроків за обрій.
Слідом заклятих добровольців
У крижану глибину висохлих річок
У повінь випитих колодязів
У льодяниковий страх, у невідомий брід.
Довга нічка-короткий денек
Сім бешкетних кроків за обрій.
Покараний синок не встиг підрости
Капризне весло відмовилося веслувати
Упертий парашут не розкрився у свій термін
А залітний бумеранг наважився повірити в те,
Що, мовляв, дороги назад немає,
Мовляв, дороги назад немає!
Мовляв, дороги назад немає!
Мовляв, дороги назад нема!!
Ні вже краще ти послухай
Як упивається в долоні дощ
Слухай як по горлу пробігає миша
Слухай як під серцем виникає пролом
Як у шлунку копошиться зима
Як повзе по хребту землистий лишай
Як вливається в очниці джерельний потік
Як настирливий кульбаба роздирає асфальт
Як іржавіють нишком таємні прозорі двері.
Слухай як крізь шкіру проростає жито
Слухай як по горлу пробігає миша
Слухай як у шлунку міхуриться сміх
Слухай як поспішає по гулких венах вдалину твоя солодка веселка
Дзвінка веселка
Як на яблуні на гілці дозріває зірка
Крихітна, пізня, мила, ручна
Слухай як блукають по покинутих селищах
Шалені хороводи дерев'яних наречених.
Слухай як під серцем колоситься жито.
Слухай як по горлу пробігає миша
Слухай як у шлунку розпухає ніч
Як встромляється в долоню стеблинка
Як ліниво висихає молоко на губах
Як повертається в печінці червивий клубок
Як ворушаться коники в порожньому бурштині
Занурюючись у виснажливі втечі в нікуди з нізвідки
Ось і добре ось і баеньки
Страшно безіменному зайчику
Під очима огорожами в задушливих потьомках
Свого хитромудрого, сирого нутра.
Провалилося небо під ногами
Полетіла звістка у далекий край
Вибухнула талими колами
Грозова гладь, зоряна багна.
Вільний кораблик, слухняний потік
Сім пустотливих кроків за обрій
Сім крижаних мостів за обрій
Сім зливи за горизонт.