| Глина научит (оригінал) | Глина научит (переклад) |
|---|---|
| Звонко | Дзвінко |
| Покатилось колечко в дырявый карман | Покотилося колечко в діряву кишеню |
| Долго | Довго |
| Растирали глаза носовыми платками | Розтирали очі носовими хустками |
| Так оно и было, всем смертям назло. | Так воно й було, усім смертям на зло. |
| Глина поможет | Глина допоможе |
| Глина покажет | Глина покаже |
| Глина научит | Глина навчить |
| Резво | Жваве |
| Набежала на камень шальная коса | Набігла на камінь шалена коса |
| Трезво | Тверезо |
| Побелели знам„на на вольных широтах. | Побіліли знамена на вільних широтах. |
| Так оно и вышло, всем смертям назло. | Так воно й сталося, усім смертям напало. |
| Глина поможет | Глина допоможе |
| Глина покажет | Глина покаже |
| Глина научит | Глина навчить |
| Жарко | Жарко |
| Закипит молоко в материнской груди | Закипить молоко в материнських грудях |
| Сладко | Солодко |
| Заскрипит зубами во сне василёк. | Заскрипить зубами уві сні волошка. |
| Так оно и будет всем смертям назло. | Так воно і буде всім смертям на зло. |
| Глина поможет | Глина допоможе |
| Глина покажет | Глина покаже |
| Глина научит | Глина навчить |
