Переклад тексту пісні Забудь или помни - ЭGO

Забудь или помни (оригінал)

Ты делай вид, что забыла, a я прикинусь,
типа «мне по фиг!»
В этом мы профи
Всё хорошее, что между нами было,
-За это мы в ответе -остальное пустим на ветер…
Забей, забудь — так будет проще-
Чья вина меньше — больше;
Kто уступал, кто был жёстче,
Я уже не спорю, не cсорюсь, —
Ты меня не стоишь или я не стою — не успокоюсь!
Среди безумия боли, не надо более;
Я хотел бы вести себя достойнее,
Просто тупо промолчав, но,
Но я не могу уйти, плечами покачав,
Не ищи меня в других, я здесь и кричу тебе:
«Обернись», мы с тобой во мгле
-Это душа зовет, перебирая слова,
Ты мне одна нужна…
Забудь или помни, как грел твои ладони,
как, обнимая, забывали, кто мы, кто мы…
Забудь или помни, как грел твои ладони,
как, обнимая, забывали, кто мы, кто мы…
Ты еще та «фифа», я еще тот «мерзавец»,
Было время все исправить,
Но не ударили палец о палец — Я гордый — ты бунтарка,
Сверну горы для тебя, но не сделал шага.
Выжидали, пока кто-то из нас сдастся,
Но мы же сильные, — Не стоило даже стараться.
В ответ твоему молчанью я молчал громче!..
Cерые дни, такие холодные ночи…
Забудь или помни, как грел твои ладони,
как, обнимая, забывали, кто мы, кто мы…
Забудь или помни, как грел твои ладони,
как, обнимая, забывали, кто мы, кто мы…
Мы до сих пор не сдались,
До сих пор война: ты, наверное, обезумела,
и я сошел с ума;
для кого — то это просто трек,
прикольный голос или текст,
ЭGO снова делает рэп,
Но ты же знаешь, ты все поймешь:
На душе дрожь — ты меня не трожь!
Убей сразу или дай жить в мире без тебя!
Tы никто, ничья или вся моя!!!
Забудь или помни, как грел твои ладони,
как, обнимая, забывали, кто мы, кто мы…
Забудь или помни, как грел твои ладони,
как, обнимая, забывали, кто мы, кто мы…
Забудь или Помни…

(переклад)

Ти роби вигляд, що забула, а я прикинусь,
типу «мені пофіг!»
У цьому ми профі
Все добре, що між нами було,
-За це ми у відповіді -решту пустимо на вітер ...
Забий, забудь — так буде простіше.
Чия вина менше - більше;
Хто поступався, хто був жорсткішим,
Я вже не сперечаюся, не сварюся,
Ти мене не стоїш або я не стою - не заспокоюся!
Серед божевілля болю, не більше;
Я хотів поводитися гідніше,
Просто тупо промовчавши, але,
Але я не можу піти, плечима похитнувши,
Не шукай мене в інших, я тут і кричу тобі:
«Обернися», ми з тобою в імлі
-Це душа кличе, перебираючи слова,
Ти мені одна потрібна…
Забудь чи пам'ятай, як грів твої долоні,
як, обіймаючи, забували, хто ми, хто ми...
Забудь чи пам'ятай, як грів твої долоні,
як, обіймаючи, забували, хто ми, хто ми...
Ти ще та «фіфа», я ще той «мерзотник»,
Було час усе виправити,
Але не вдарили палець об палець — Я гордий — ти бунтарка,
Згорну гори для тебе, але не зробив кроку.
Чекали, поки хтось із нас здасться,
Але ми ж сильні, — Не варто було навіть намагатися.
У відповідь твоєму мовчанню я мовчав голосніше!
Сері дні, такі холодні ночі.
Забудь чи пам'ятай, як грів твої долоні,
як, обіймаючи, забували, хто ми, хто ми...
Забудь чи пам'ятай, як грів твої долоні,
як, обіймаючи, забували, хто ми, хто ми...
Ми досі не здалися,
Досі війна: ти, мабуть, збожеволіла,
і я збожеволів;
для кого — то це просто трек,
прикольний голос чи текст,
ЕGO знову робить реп,
Але ти ж знаєш, ти все зрозумієш:
На душі тремтіння — ти мене не чіпай!
Убий одразу або дай жити в світі без тебе!
Ти, нічия або вся моя!
Забудь чи пам'ятай, як грів твої долоні,
як, обіймаючи, забували, хто ми, хто ми...
Забудь чи пам'ятай, як грів твої долоні,
як, обіймаючи, забували, хто ми, хто ми...
Забудь або Пам'ятай…