Переклад тексту пісні Ничего не бойся, детка - ЭGO

Ничего не бойся, детка (оригінал)

Меня просят написать про жизнь
Как будто о другом пишу
Через столько мы с тобой прошли
Таких как ты, навряд ли отыщу
Зачем была со мной, когда я шел на дно
Не говори ответы, знай
Спасибо за дочь, за сына
Спасибо за любовь, родная
Станем звездами на небе, улетим, а
Не найдут нас на рассвете, не найдут нас
Мы свободны, словно ветер, разбита клетка
За тебя теперь в ответе, ничего не бойся детка
Станем звездами на небе, улетим, а
Не найдут нас на рассвете, не найдут нас
Мы свободны, словно ветер, разбита клетка
За тебя теперь в ответе, ничего не бойся детка
Люби меня без денег, бедным
Без гроша в кармане, без машин, домов
Люби меня простым и верным
По ушам ездить — не мое, люби без слов
Я бываю груб и неправ бываю
Бываю глуп, когда тебя отпускаю
Знаю, я лучший вариант из худших
То ли пай, то ли музыкант — это меня душит
Я так много раз терял
Что уже потерять не боюсь
В себе детские мечты замял
И поставил цель: я всего добьюсь
Ради нас с тобой и пускай не верят
Через раны и боль, дай только время
Спустя столько лет повторю снова
Этих слов ты была достойна
И каждый раз вспоминая пустой дом без крыши и дверей
Как на полу холодном грелись друг о друга
Дальше, вроде, некуда, но люблю тебя сильнее
И это не моя заслуга
Станем звездами на небе, улетим, а
Не найдут нас на рассвете, не найдут нас
Мы свободны, словно ветер, разбита клетка
За тебя теперь в ответе, ничего не бойся детка
Станем звездами на небе, улетим, а
Не найдут нас на рассвете, не найдут нас
Мы свободны, словно ветер, разбита клетка
За тебя теперь в ответе, ничего не бойся детка
Ну, а теперь есть все
Шмотки, машины, дома, да
Кто-то скажет: «Вот им везет
Живут как хотят, не считая бабла»
Да, глупые люди
Меряют богатство деньгами и славой
Пускай меня судят, пускай
А, по сути, это наш карнавал
Для меня дороже всего
Улыбка твоя и дети мои
Я со дна поднимался наверх
Ради тебя, всем чертям вопреки, слышишь
Если время сдается назад
Готов прожить заново, снова и снова
Каждый день, что рядом была
Каждый миг, даю тебе слово
Станем звездами на небе, улетим
Не найдут нас на рассвете, не найдут нас
Мы свободны, словно ветер, разбита клетка
За тебя теперь в ответе, ничего не бойся детка
Станем звездами на небе, улетим, а
Не найдут нас на рассвете, не найдут нас
Мы свободны, словно ветер, разбита клетка
За тебя теперь в ответе, ничего не бойся детка
Станем звездами на небе, улетим, а
Не найдут нас на рассвете, не найдут нас
Мы свободны, словно ветер, разбита клетка
За тебя теперь в ответе, ничего не бойся детка

Ничего не бойся, детка (переклад)

Меня просять написати про життя
Как будто о другом пишу
Через столько ми с тобой прошли
Таких як ти, навряд чи отищу
Зачем була со мною, коли я шел на дно
Не говори відповіді, знай
Спасибі за дочь, за сина
Спасибо за любовь, родная
Станем зірками на небе, улетім, а
Не найдут нас на рассвете, не найдут нас
Ми свободны, словно ветер, разбита клетка
За тебе тепер у відповідь, нічого не боїться дитя
Станем зірками на небе, улетім, а
Не найдут нас на рассвете, не найдут нас
Ми свободны, словно ветер, разбита клетка
За тебе тепер у відповідь, нічого не боїться дитя
Люби меня без денег, бедным
Без грошей в кармане, без машин, домов
Люби меня простым и верным
По ушам ездить — не мое, люби без слов
Я бываю грубо и неправ бываю
Бываю глупо, когда тебя отпускаю
Знаю, я найкращий варіант із худших
То ли пай, то ли музыкант — это меня душит
Я так багато раз терял
Что уже потерять не боюсь
В себе детские мечты замял
І поставив цель: я всього добьюсь
Ради нас с тобой и пускай не верят
Через рани і болі, дай тільки час
Спустя столько лет повторю знову
Этих слов ты была достойна
І кожен раз вспоминая пустой дом без крыши и дверей
Как на полухолодном грелись друг о друга
Дальше, вроде, некуда, но люблю тебе сильніше
І це не моя заслуга
Станем зірками на небе, улетім, а
Не найдут нас на рассвете, не найдут нас
Ми свободны, словно ветер, разбита клетка
За тебе тепер у відповідь, нічого не боїться дитя
Станем зірками на небе, улетім, а
Не найдут нас на рассвете, не найдут нас
Ми свободны, словно ветер, разбита клетка
За тебе тепер у відповідь, нічого не боїться дитя
Ну, а тепер є все
Шмотки, машини, дома, да
Кто-то скажет: «Вот им везет
Живут как хотят, не считая бабла»
Так, дурні люди
Меряют богатство днями и славой
Пускай мене судят, пускай
А, по суті, це наш карнавал
Для мене дороже всього
Улыбка твоя и дети мои
Я со дна поднимался наверх
Ради тебе, всім чертям вопреки, слышишь
Если время сдается назад
Готов прожить заново, знову і знову
Кожен день, що поруч був
Кожен миг, даю тобі слово
Станем зірками на небе, улетім
Не найдут нас на рассвете, не найдут нас
Ми свободны, словно ветер, разбита клетка
За тебе тепер у відповідь, нічого не боїться дитя
Станем зірками на небе, улетім, а
Не найдут нас на рассвете, не найдут нас
Ми свободны, словно ветер, разбита клетка
За тебе тепер у відповідь, нічого не боїться дитя
Станем зірками на небе, улетім, а
Не найдут нас на рассвете, не найдут нас
Ми свободны, словно ветер, разбита клетка
За тебе тепер у відповідь, нічого не боїться дитя