Переклад тексту пісні Ты не плачь - ЭGO

Ты не плачь (оригінал)

Ты не плачь, не зови меня
Я не твой и ты не моя
Улетай, ты свободная
Улетай, птица вольная

Ты не плачь, не зови меня
Я не твой и ты не моя
Улетай, ты свободная
Улетай, птица вольная

Ты не плачь

Когда-то казалось, что мы - это вечно
И этого хватит
Я твой чертов фанатик, но рядом другой
И ты в белом платье

Опустила глаза, но я вижу
Я знаю, о чем ты молчишь
И не скажешь
Не об этом мечтали, правда?
А с ним о чем ты мечтаешь?

Опять слова ни о чем
Они ведь редко спасали нас
Хоть и мирили
Все понятно без слов, они стали пустые
И так будет отныне

Я хотел подойти, обнять тебя крепко
Сказать "прости, малышка, серьезно"
Я хотел, но не смог
И по ходу сейчас уже поздно

Ты не плачь, не зови меня
Я не твой, и ты не моя

Улетай, ты свободная
Улетай, птица вольная

Ты не плачь

Нас не надо жалеть
Мы сами во всем виноваты
Сейчас есть как есть
Ты там, а я здесь
Вместо нас только клятвы

Я пытаюсь быть собран, как робот
Болтики, винтики только
Чтобы не слышать твой шепот
Я душу порву - заживать будет долго

Как ты там без меня?
О чем думаешь ты?
Каково тебе рядом с другим?
Как ты там без меня?
И я не один
По сути, пустили все мимо

Я хотел бы сказать, что все знаю
Через год или два боль пройдет
Я хотел бы сказать "обещаю"
Но любовь, говорят, не умрет

Ты не плачь, не зови меня
Я не твой, и ты не моя
Улетай, ты свободная
Улетай, птица вольная

Ты не плачь

Ты не плачь (переклад)

Не схиляйся в сльозах, не клич мене з ночі,
Я не твій, і ти не моя — ми чужі по крові.
Відлітай — ти вітром розкута, мов поле,
Відлітай, вільнокрила, мов птаха у полі.

Не схиляйся в сльозах, не клич мене з ночі,
Я не твій, і ти не моя — ми чужі по крові.
Відлітай — ти вітром розкута, мов поле,
Відлітай, вільнокрила, мов птаха у полі.

Не схиляйся в сльозах —

Колись нам здавалося: ми — вічний промінь,
І цього сяйва вистачить нам на століття.
Я твій шалений фанатик, але поруч — не я,
І ти у сукні, білій, як ранок над містом.

Ти схилила очі, та бачу крізь вії,
Я знаю мовчання твоє, як відгомін бурі,
І не скажеш —
Хіба ж ось про це ми мріяли, люба?
Про що ж ти мрієш тепер, коли він поруч?

Знову слова, наче попіл, злітають у порожнечу,
Вони рідко рятували, лишали нам тріщини крихкі,
Хоч і мирили колись —
Тепер все мовчить, і слова, як шкаралупи порожні,
І так буде віднині,

Я хотів підійти й обійняти тебе, мов буревій,
Шепотіти: «Пробач мені, дитино, серйозно...»
Я хотів, та не зміг —
І, здається, запізно вже навіть для слів.

Не схиляйся в сльозах, не клич мене з ночі,
Я не твій, і ти не моя — ми чужі по крові.

Відлітай — ти вітром розкута, мов поле,
Відлітай, вільнокрила, мов птаха у полі.

Не схиляйся в сльозах —

Не варто жаліти нас —
Ми самі, як весняний сніг, розтанули винні.
Є як є — час мовчить,
Ти — там, я — тут,
Замість нас — лише відлуння клятв,

Я прагну зібратись, як механіка вежі,
Лиш болти і гвинтики,
Щоб не чути твого шепоту, як подиху вітру.
Я роздеру душу — загоїться довго, як рана на серці.

Як ти там без мене — у тиші вечірній?
Про що думаєш ти — в темряві, де не я?
Як тобі поряд з іншим — мовчанням обійнята?
Як ти там без мене — у тиші вечірній?
І я не один —
Ми пустили усе повз, мов воду крізь пальці,

Я хотів би сказати: я все розумію,
Через рік чи два біль розтане, мов лід на весні,
Я хотів би сказати: «Обіцяю...»
Та любов, кажуть, не здатна померти.

Не схиляйся в сльозах, не клич мене з ночі,
Я не твій, і ти не моя — ми чужі по крові.
Відлітай — ти вітром розкута, мов поле,
Відлітай, вільнокрила, мов птаха у полі.

Не схиляйся в сльозах