Переклад тексту пісні Не рви гитара душу - A-Sen, ЭGO

Не рви гитара душу (оригінал)

Не рви гитара душу мне -
Я без неё и так во тьме.
Она всё то, что я любил -
Но сердцу помнить запретил.

Мне осталась только тишина.
Время без тебя сводит с ума.
Я знаю, в этом есть моя вина -
И теперь, я пьяный без вина.

Не рви гитара душу мне, пойми:
Мне не забыть о ней, не делай мне ещё больней.
Не рви гитара душу мне, пойми:
Мне не забыть о ней, не делай мне ещё больней.

Забытый рай, запущен он
И листья падают на землю.
Холодный ветер за окном.
Душа так просит перемен.

Это время словно рана,
Но тянет ведь, упрямо к тебе меня.
И я стираю снова мысли, о тебе
Из своей жизни, но ты, со мной.

Не рви гитара душу мне, пойми:
Мне не забыть о ней, не делай мне ещё больней.
Не рви гитара душу мне, пойми:
Мне не забыть о ней, не делай мне ещё больней.

О-о-о! О-о-о! О-о-о!
О-о-о! О-о-о! О-о-о!

Не рви гитара душу мне, пойми:
Мне не забыть о ней, не делай мне ещё больней.
Не рви гитара душу мне, пойми:
Мне не забыть о ней, не делай мне ещё больней.

О-о-о! О-о-о! О-о-о!
О-о-о! О-о-о! О-о-о!

Не рви гитара душу (переклад)

Не роздирай, гітаро, душу — змилуйся —
Я й так без неї зір лишив у пітьмі.
Вона — все світло, що любив я пристрасно,
Та серцю я заборонив згадати сни.

Лиш тиша впала, ніби попіл після бурі.
Час без тебе — мов химерний лихий вир.
Я знаю: в цій розпачі мій слід, моя провина —
Тепер я п’яний, хоч вина не лив.

Не роздирай, гітаро, душу, зрозумій:
Не стерти її звідти, не додавай мені ще мук.
Не роздирай, гітаро, душу, зрозумій:
Не стерти її звідти, не додавай мені ще мук.

Забутий рай у запустінні млосно дихає,
І падолист торкається землі росистої.
За вікнами гуляє вітер льодовий,
І серце судомно благає змін.

Цей час — немов рана, що не гоїться —
Але, вперто, невблаганно тягне до тебе.
Я знову витираю думки про тебе,
З життя стираю, та ти — мов тінь зі мною.

Не роздирай, гітаро, душу, зрозумій:
Не стерти її звідти, не додавай мені ще мук.
Не роздирай, гітаро, душу, зрозумій:
Не стерти її звідти, не додавай мені ще мук.

О-о-о! О-о-о! О-о-о!
О-о-о! О-о-о! О-о-о!

Не роздирай, гітаро, душу, зрозумій:
Не стерти її звідти, не додавай мені ще мук.
Не роздирай, гітаро, душу, зрозумій:
Не стерти її звідти, не додавай мені ще мук.

О-о-о! О-о-о! О-о-о!
О-о-о! О-о-о! О-о-о!