Переклад тексту пісні В эту ночь - ЭGO

В эту ночь (оригінал)

Эта ночь о тебе напомнила мне
В эту ночь снова тебя видел во сне
Сойду сума, если мы не будем вдвоём,
Но туман не дает найти мне её
Где ты (эй), моя тайна (эй)
Бури, ветры (эй) тушат пламя
Я двинутый на ней по ходу
В эту бездну прыгну с лёту
Где ты (эй), моя тайна (эй)
Бури, ветры (эй) тушат пламя
Я двинутый на ней по ходу
В эту бездну прыгну с лёту
Пропаду в тебе поставив всё на кон
В этой темноте — ты мой огонь
Со мной летай, нас не достать
Ты моя мечта, я хочу мечтать
Как мне тебя забыть (да)
Да так чтоб навсегда?
И только ты — ты не молчи
Дым пустив в глаза
Как мне тебя забыть (да)
Да так чтоб навсегда?
И только ты — ты не молчи
Дым пустив в глаза
Эта ночь о тебе напомнила мне
В эту ночь снова тебя видел во сне
Сойду сума, если мы не будем вдвоём,
Но туман не дает найти мне её
Где ты (эй), моя тайна (эй)
Бури, ветры (эй) тушат пламя
Я двинутый на ней по ходу
В эту бездну прыгну с лёту
Где ты (эй), моя тайна (эй)
Бури, ветры (эй) тушат пламя
Я двинутый на ней по ходу
В эту бездну прыгну с лёту я
Словно голубое небо стало тёмно-хмурым
Тучи надо мной летят, летят
Вьюга заметает пылью, отрывая листья
От земли, крутя — ищу тебя, но нет тебя
Где ты (эй), моя тайна (эй)
Бури, ветры (эй) тушат пламя
Я двинутый на ней по ходу
В эту бездну прыгну с лёту
Где ты (эй), моя тайна (эй)
Бури, ветры (эй) тушат пламя
Я двинутый на ней по ходу
В эту бездну прыгну с лёту я

В эту ночь (переклад)

Ця ніч про тебе нагадала мені
Цієї ночі знову тебе бачив у сні
Зійду сума, якщо ми не будемо вдвох,
Але туман не дає знайти мені її
Де ти (ей), моя таємниця (ей)
Бурі, вітри (ей) гасять полум'я
Я сунутий на ній по¦ходу
У цю безодню стрибну з льоту
Де ти (ей), моя таємниця (ей)
Бурі, вітри (ей) гасять полум'я
Я сунутий на ній по¦ходу
У цю безодню стрибну з льоту
Пропаду в тебе поставивши все на кін
У цій темряві — ти мій вогонь
Зі мною літай, нас не дістати
Ти моя мрія, я хочу мріяти
Як мені тебе забути (так)
Так, щоб назавжди?
І тільки ти — ти не мовчі
Дим пустивши в очі
Як мені тебе забути (так)
Так, щоб назавжди?
І тільки ти — ти не мовчі
Дим пустивши в очі
Ця ніч про тебе нагадала мені
Цієї ночі знову тебе бачив у сні
Зійду сума, якщо ми не будемо вдвох,
Але туман не дає знайти мені її
Де ти (ей), моя таємниця (ей)
Бурі, вітри (ей) гасять полум'я
Я сунутий на ній по¦ходу
У цю безодню стрибну з льоту
Де ти (ей), моя таємниця (ей)
Бурі, вітри (ей) гасять полум'я
Я сунутий на ній по¦ходу
У цю безодню стрибну з льоту я
Немов блакитне небо стало темно-похмурим
Хмари наді мною летять, летять
Завірюха замітає пилом, відриваючи листя
Від землі, крутячи — шукаю тебе, але немає тебе
Де ти (ей), моя таємниця (ей)
Бурі, вітри (ей) гасять полум'я
Я сунутий на ній по¦ходу
У цю безодню стрибну з льоту
Де ти (ей), моя таємниця (ей)
Бурі, вітри (ей) гасять полум'я
Я сунутий на ній по¦ходу
У цю безодню стрибну з льоту я