Переклад тексту пісні Разве ты не знаешь - ЭGO

Разве ты не знаешь (оригінал)

Малышка, перестань... Я сам устал...
Давай, перелистав, все расставим по местам...
Мне надоели эти ссоры... Снова и снова...
Как-будто ищем повод... Но повода нет такого...
Я захлопну дверь, типа "На, реви"...
А сам мысленно прошу "Обратно позови"...
Постою за дверью пару минут и уйду...
А так хотел сказать "Люблю"...
Разве ты не знаешь, как люблю тебя я?
Ты пойми любовь живет, грехи прощая...
Если хочешь, то уйду я... Так и будет...
Мое сердце твои губы не забудет...
Я без тебя не смог... Пытался... Видит Бог...
Вдыхал тебя как смок... Ты мой последний вдох...
Я без тебя не смог... Это чистая правда...
Тогда зачем все это надо, моя отрада?
Когда ты плачешь и слезы твои капают...
В груди колотит, больно сердцу моему...
И, вроде, давно пора завязывать с этим...
Но ведем себя как дети, типа не в ответе...
Я без тебя не смог... Теперь я одинок...
И, вдруг, все стало ясно... Важно пару строк...
Забудем все обиды, ссоры и все слова...
Я люблю тебя и ты мне очень нужна...
Разве ты не знаешь, как люблю тебя я?
Ты пойми любовь живет, грехи прощая...
Если хочешь, то уйду я... Так и будет...
Мое сердце твои губы не забудет...
Разве ты не видишь какого нам?
Без тебя нет сна и нет покоя...
Мы с тобой, друг друга убивая...
Просим у любви кусочек рая...
Время залечит раны... Унесет боль...
И, как всегда упрямо, буду рядом с тобой...
Ты прости... Знаю, тебе было трудно...
На моей груди усни... Я встречу утром...
Мне не надо никого, среди тысяч и сотен...
С тобою мне легко... Я впервые свободен...
Обнимая, только об одном тебя прошу
"Никуда не уходи"... И я не отпущу...
Разве ты не знаешь, как люблю тебя я?
Ты пойми любовь живет, грехи прощая...
Если хочешь, то уйду я... Так и будет...
Мое сердце твои губы не забудет...

(переклад)

Малятко, перестань... Я сам втомився...
Давай, перегорнувши, все розставимо по місцях.
Мені набридли ці сварки... Знов і знов...
Наче шукаємо привід... Але приводу такого немає...
Я зачиню двері, типу "На, реві"...
А сам подумки прошу "Назад поклич"...
Постою за дверима пару хвилин і піду...
А так хотів сказати "Люблю"...
Хіба ти не знаєш, як я тебе люблю?
Ти зрозумій любов живе, гріхи прощаючи...
Якщо хочеш, то я піду... Так і буде...
Моє серце твої губи не забуде.
Я без тебе не зміг... Намагався... Бачить Бог...
Вдихав тебе як смок... Ти мій останній вдих...
Я без тебе не зміг... Це правда...
Тоді навіщо все це треба, моя втіха?
Коли ти плачеш і сльози твої капають.
У грудях б'є, боляче серцю моєму...
І, начебто, давно настав час зав'язувати з цим...
Але поводимося як діти, типу не відповідають...
Я без тебе не зміг... Тепер я самотній...
І, раптом, все стало ясно... Важливо кілька рядків...
Забудемо всі образи, сварки та всі слова...
Я люблю тебе і ти мені дуже потрібна...
Хіба ти не знаєш, як я тебе люблю?
Ти зрозумій любов живе, гріхи прощаючи...
Якщо хочеш, то я піду... Так і буде...
Моє серце твої губи не забуде.
Хіба ти не бачиш якогось нам?
Без тебе немає сну і немає спокою.
Ми з тобою, один одного вбиваючи...
Просимо у коханні шматочок раю...
Час вилікує рани... Занесе біль...
І, як завжди вперто, буду поряд з тобою.
Ти вибач... Знаю, тобі було важко...
На моїх грудях засни... Я зустріну вранці...
Мені не треба нікого, серед тисяч і сотень...
З тобою мені легко... Я вперше вільний...
Обіймаючи, тільки про одного тебе прошу
"Нікуди не йди"... І я не відпущу...
Хіба ти не знаєш, як я тебе люблю?
Ти зрозумій любов живе, гріхи прощаючи...
Якщо хочеш, то я піду... Так і буде...
Моє серце твої губи не забуде.