Переклад тексту пісні Забудь хулигана - ЭGO

Забудь хулигана (оригінал)

Говорила мама — забудь хулигана.
Говорила мало ты не забывала.
Украду тебя я этой ночью снова.
Мама будет злая, ну и что такого?
Говорила мама — забудь хулигана.
Говорила мало, ты не забывала.
Украду тебя я этой ночью снова.
Мама будет злая, ну и что такого?
Она ищет для дочки принца.
Верит, что можно легко влюбится.
В идеале, он богатый мальчик, и кстати
Не пьет и не курит, на дочку всё тратит.
Куда мне до вас, мадам.
Кроме любви своей, что ей дам.
Да, права ты мама, мама -
Твоя дочь упряма.
Знаешь, она вся в тебя.
Любовь так слепа, что не видит в упор.
Порою глупа идет наперекор.
И как хочется отучить нас любить.
Да и сам бы я за, но иначе не жить.
А мне нравится ночью бродить.
Кататься под музыку, густо дымить.
Друзей собирать и буянить толпой.
Мне хорошо, а для вас я плохой.
Говорила мама — забудь хулигана.
Говорила мало ты не забывала.
Украду тебя я этой ночью снова.
Мама будет злая, ну и что такого?
Говорила мама — забудь хулигана.
Говорила мало, ты не забывала.
Украду тебя я этой ночью снова.
Мама будет злая, ну и что такого?
Я бы рад нравится всем.
Виноват, но мне то зачем.
Живу только раз и пока не погиб.
Кайфую сейчас и до талого вмиг.
У судьбы заберу я свое.
И пускай, мое счастье со мной запоет.
Мама, ты не бойся, девочка твоя тут.
Я её не дам в обиду никакому гаду.
Она ведь моё сокровище, моя малышка.
Я люблю и балую, бывает, её слишком.
Не ругай дочь, это все же любовь.
Прогоняй меня прочь, все равно вернусь вновь.
Говорила мама — забудь хулигана.
Говорила мало, ты не забывала.
Украду тебя я этой ночью снова.
Ты одна такая, тянет на плохого.
Тянет на плохого…
Наболтаю музончик погромче.
Чтоб пели со мной среди ночи.
Соседи твои не спят они, знаю.
Приехал опять, иначе сгораю.
Залипали девки на окна домов.
Запотели стекла на них всё равно.
По тебе дико тащусь я давно.
Между нами страсть, но есть одно «но».
Говорила мама — забудь хулигана.
Говорила мало ты не забывала.
Украду тебя я этой ночью снова.
Мама будет злая, ну и что такого?
Говорила мама — забудь хулигана.
Говорила мало ты не забывала.
Украду тебя я этой ночью снова.
Ты одна такая, тянет на плохого.
На плохого.

(переклад)

Говорила мама — забудь хулігана.
Говорила мало ти не забывала.
Украду тебе я цю нічю знову.
Мама буде злая, ну і що такого?
Говорила мама — забудь хулігана.
Говорила мало, ти не забила.
Украду тебе я цю нічю знову.
Мама буде злая, ну і що такого?
Она ищет для дочки принца.
Правда, що можна легко влюбитися.
В ідеалі, він багатий хлопчик, і кстати
Не пьет и не курит, на дочку все тратит.
Куда мені до вас, мадам.
Крім любви своєї, що ей дам.
Да, права ти мама, мама -
Твоя дочь упряма.
Знаешь, вона вся в тебе.
Любовь так слепа, что не видит в упор.
Порою глупа идет наперекор.
И как хочется отучить нас любить.
Да и сам бы я за, но иначе не жить.
А мені подобається ночью бродить.
Кататься під музику, густо димить.
Друзей собирать и буянить толпой.
Я добре, а для вас я поганий.
Говорила мама — забудь хулігана.
Говорила мало ти не забывала.
Украду тебе я цю нічю знову.
Мама буде злая, ну і що такого?
Говорила мама — забудь хулігана.
Говорила мало, ти не забила.
Украду тебе я цю нічю знову.
Мама буде злая, ну і що такого?
Я би рад всім подобається.
Виноват, но мне то зачем.
Живу тільки раз і пока не погиб.
Кайфую зараз і до того вмиг.
У судьби заберу я своє.
И пускай, мое счастье со мной запоет.
Мама, ти не бійся, дівчинка твоя тут.
Я її не дам в обиду ніякому гаду.
Она ведь моё сокровище, моя малышка.
Я люблю і балую, буває, занадто її.
Не ругай дочь, це все же любовь.
Прогоняй мене прочь, все равно вернусь знову.
Говорила мама — забудь хулігана.
Говорила мало, ти не забила.
Украду тебе я цю нічю знову.
Ти одна така, тянет на плохого.
Тянет на плохого…
Наболтаю музончик погромче.
Щоб пели со мною серед ночі.
Соседи твои не спят они, знаю.
Приехал опять, иначе сгораю.
Залипали девки на вікна домов.
Запотели стекла на них все рівно.
По тебе дико тащусь я давно.
Между нами страсть, но есть одно «ні».
Говорила мама — забудь хулігана.
Говорила мало ти не забывала.
Украду тебе я цю нічю знову.
Мама буде злая, ну і що такого?
Говорила мама — забудь хулігана.
Говорила мало ти не забывала.
Украду тебе я цю нічю знову.
Ти одна така, тянет на плохого.
На поганого.