Переклад тексту пісні Чужие половины - ЭGO

Чужие половины (оригінал)

Ты же знала я не твой.
Вместе не судьба,
Но в омут с головой я ушёл в тебя.
Меня дома ждёт семья, по щеке стекает тушь;
Снова позвонит жена, а тебя ищет муж.
Обманули не их, а сами себя —
Получив только миг среди истерик, интриг.
Себя не вини, без тебя погиб бы,
Меня обними, мы две чужие половины.
И снова на рассвете в окно крадётся ветер,
По твоим скользит он волосам, волосам.
Но в этом же сюжете, как и на всей планете
Не будет места нам.
Припев:
Мы две чужие половины,
Половины — этого не поменять.
Мы две чужие половины, половины,
Но я не хочу тебя терять.
Знаю, что ты не моя,
Но глаза твои сводят меня с ума;
И я безоружен, руки поднял в небо
Я теперь сдаюсь и в тебя верю слепо.
Это не игра — и знаем оба, будет больно.
Нам прекратить пора и хватит вроде бы, довольно.
Снова ты мой космос, снова занесло нас.
Мурашки бегают по мне, когда я слышу твой голос;
Припев:
Но мы две чужие половины — этого не поменять.
Мы две чужие половины, я не хочу тебя терять.
Время всё расставит по своим местам —
И может мы начнём всё с чистого листа.
Вокруг растворится всё, как сигаретный дым.
Две чужие станут целым, мы станем одним.
А пока, по каплям слезы, мечтания и грёзы,
Скандалы да допросы, временем любовь не лечит.
И снова ищем встречи;
Ты и я… -
Припев:
Мы две чужие половины,
Половины — этого не поменять.
Мы две чужие половины, половины,
Я не хочу тебя терять;
Я не хочу тебя терять.
Текст песни разобрала

(переклад)

Ти ж знала я не твій.
Разом не доля,
Але в омут з ​​головою я пішов у тебе.
Мене вдома чекає сім'я, по щіці стікає туш;
Знову зателефонує дружина, а тебе шукає чоловік.
Обдурили не їх, а самі себе.
Отримавши лише мить серед істерик, інтриг.
Себе не винен, без тебе загинув би,
Мене обійми, ми дві чужі половини.
І знову на світанку у вікно крадеться вітер,
По твоїм ковзає він волоссю, волоссю.
Але в цьому ж сюжеті, як і на всій планеті
Не буде місця нам.
Приспів:
Ми дві чужі половини,
Половини — цього не змінити.
Ми дві чужі половини, половини,
Але я не хочу тебе втрачати.
Знаю, що ти не моя,
Але очі твої зводять мене з розуму;
І я беззбройний, руки підняв у небо
Я тепер здаюся і в тебе вірю сліпо.
Це не гра, і знаємо обидва, буде боляче.
Нам припинити пора і вистачить начебто, досить.
Знову ти мій космос, знову занесло нас.
Мурашки бігають по мені, коли я чую твій голос;
Приспів:
Але ми дві чужі половини — цього не поміняти.
Ми дві чужі половини, я не хочу тебе втрачати.
Час все розставить по своїх місцях—
І може ми почнемо все з чистого листа.
Навколо розчиниться все, як сигаретний дим.
Дві чужі стануть цілими, ми станемо одним.
А поки, за крапами сльози, мрії і мрії,
Скандали та допити, часом любов не лікує.
І знову шукаємо зустрічі;
Ти і я… -
Приспів:
Ми дві чужі половини,
Половини — цього не змінити.
Ми дві чужі половини, половини,
Я не хочу тебе втрачати;
Я не хочу тебе втрачати.
Текст пісні розібрала