Переклад тексту пісні What Happens Now - Edwina Hayes

What Happens Now (оригінал)

Ever noticed the change?
From a spark to a flame
It happens so slow
And now I don’t know what to say
Is it a trick of the light?
That made your eyes shine
It melted my soul
I’m starting to fall
And what happens now
Should I make a move
'Cause something feels right
But there’s so much to lose
And I wanna be free
Nothing’s hard on my sleeve
And I’m dragging around
So what happens now
Well I don’t have the words
And I can’t find the nerve
To cross the line
So I’m playing for time
But the game’s almost done
There’s nowhere to run
I could put up my hand
Or leave while I can
And what happens now
Should I make a move
'Cause something feels right
But there’s so much to lose
And I wanna be free
Nothing’s hard on my sleeve
But I’m dragging around
So what happens now
Oooh… Done I had to let you know
Oooh… But I don’t wanna let you go
So what happens now
Should I make a move
'Cause something feels right
But there’s so much to lose
Now I wanna be free
Of this hard on my sleeve
But I’m dragging around
So what happens now

(переклад)

Ви коли-небудь помічали зміни?
Від іскри до полум’я
Це відбувається так повільно
А тепер я не знаю, що казати
Це вихід світла?
Від цього твої очі сяяли
Це розтопило мою душу
Я починаю падати
І що відбувається зараз
Чи варто робити крок
Тому що щось добре
Але є багато чого втратити
І я бажаю бути вільним
У мене в рукаві немає нічого важкого
І я тягнуся
Отже, що відбувається зараз
Ну, я не маю слів
І я не можу знайти нерви
Щоб перейти межу
Тому я граю на час
Але гра майже завершена
Немає куди бігти
Я могла б підняти руку
Або піти, поки можу
І що відбувається зараз
Чи варто робити крок
Тому що щось добре
Але є багато чого втратити
І я бажаю бути вільним
У мене в рукаві немає нічого важкого
Але я тягнуся
Отже, що відбувається зараз
Ооо… Готово, я мусив повідомити вас
Ооо... Але я не хочу вас відпускати
Отже, що відбувається зараз
Чи варто робити крок
Тому що щось добре
Але є багато чого втратити
Тепер я хочу бути вільним
Це важко на моєму рукаві
Але я тягнуся
Отже, що відбувається зараз