Переклад тексту пісні Irish Waltz - Edwina Hayes

Irish Waltz (оригінал)

Oh wake up my darlin' the night is old
Dawn is falling on the valley below
Today you must leave for a far distant shore
Oh wake up, the night is old
Hearts will be breaking by the harbour today
Children will be crying and mothers will pray
As sweethearts and fathers and sons sail away
Oh hearts will be breaking today
When you’re save over the ocean send back news to me
From the place you’ll be working across the great sea
For its patiently waiting here for you I’ll be
When youre safe there, send back news to me
On that fine day you come home back to us in spring
Drink will be flowing and the churchbells will ring
There’ll be money a plenty and the children will sing
On that fine day you come home in spring
Oh wake up my darlin' the night is old
Dawn is falling on the valley below
Today you must leave for a far distant shore
Oh wake up, the night is old

Irish Waltz (переклад)

О, прокинься, мій любий, ніч стара
Світанок падає на долину внизу
Сьогодні ви повинні відправитися на далекий берег
Ой, прокинься, ніч стара
Сьогодні біля гавані будуть розбиватися серця
Діти будуть плакати, а матері будуть молитися
Як відпливають кохані, батьки й сини
О, сьогодні розбиваються серця
Коли ви врятуєтеся за океаном, надішліть мені новини
З місця, де ви будете працювати через велике море
Бо він терпляче чекає тут на вас, я буду
Коли будете в безпеці, надішліть мені новини
Того чудового дня ви повертаєтеся до нас навесні
Напій потече, а церковні дзвони дзвонять
Грошей буде багато, і діти будуть співати
Того чудового дня ви повертаєтеся додому навесні
О, прокинься, мій любий, ніч стара
Світанок падає на долину внизу
Сьогодні ви повинні відправитися на далекий берег
Ой, прокинься, ніч стара