Переклад тексту пісні Want You to Stay - Edwina Hayes

Want You to Stay (оригінал)

I’m taking a risk
I’m going out of my way
What madness is this
That i don’t care what they say
I just want you to stay
Let’s turn down the lights
Let’s leave the world at the gate
Could be wrong, could be right
Nobody knows anyway
But i want you to stay
Here i am
With my heart on the line
I’d rather look a fool
Than never have tried
So it’s all up to you
Baby, what else can i say
And whatever you choose
I won’t stand in your way
I just want you to stay
Here i am
With my heart on the line
I’d rather look a fool
Than never have tried
Here i am
With my heart on the line
I’d rather look a fool
Than never have tried
So i’m taking a risk
I’m going out of my way

(переклад)

Я ризикую
Я виходжу з дороги
Що це за божевілля
Мені байдуже, що вони говорять
Я просто хочу, щоб ти залишився
Давайте погасимо світло
Залишимо світ біля воріт
Може бути неправим, може бути правильним
Все одно ніхто не знає
Але я хочу, щоб ти залишився
Я тут
З моїм серцем на лінії
Я б краще виглядав дурнем
Чим ніколи не пробував
Тож все залежить від вас
Дитинко, що ще я можу сказати
І що б ви не вибрали
Я не стану на твоєму шляху
Я просто хочу, щоб ти залишився
Я тут
З моїм серцем на лінії
Я б краще виглядав дурнем
Чим ніколи не пробував
Я тут
З моїм серцем на лінії
Я б краще виглядав дурнем
Чим ніколи не пробував
Тому я ризикую
Я виходжу з дороги