Переклад тексту пісні Noite de Verão - Edu Lobo

Noite de Verão (оригінал)

Noite de verão
(Edu Lobo / Chico Buarque)
Este não sou eu
Meus lábios nos teus lábios não são meus
O meu olho no seu olho no meu olho no seu
Duvida do que vê
Deve ser um rei
Deve ser um deus
O homem que possui você
Não pode ser eu
Você fala meu nome, quem sou eu
Você fala meu homem, meu homem, sim, mas qual
Eu nunca fui ninguém
Deve ser demais
Deve ser o tal
O homem que lhe faz tão bem
Sonho de mulher
Em noite de verão
Por que é que você veio me perder
Quer se divertir
Fingindo me adorar
Ou finge me enganar
Me amando pra valer
Beije-me um outro beijo uma outra vez
Que importa se esses beijos não são meus
Que eu só tenha essa noite de favor
Nos braços de uma atriz
Este não seu eu
Este é um impostor
Que pobre de amor se diz
Deve ser um rei
Deve ser um deus
Como deve ser feliz

(переклад)

Літня ніч
(Еду Лобо / Чіко Буарке)
це не я
Мої губи на твоїх губах не мої
Моє око в твоєму оці в моєму оці в твоєму
Сумнівайтесь у тому, що бачите
Напевно, король
Це має бути бог
Чоловік, який володіє тобою
це не можу бути я
Ви називаєте моє ім'я, хто я
Говориш чоловіче, чоловіче, так, але яке
Я ніколи не був ніким
повинно бути занадто багато
Це має бути той самий
Людина, яка робить вас так добре
Жіноча мрія
У літню ніч
Чому ти прийшов мене втратити
Хочеться повеселитися
Вдаючи, що обожнюєш мене
Або вдає, що обманює мене
справді любить мене
Поцілуй мене ще один поцілунок ще раз
Яка різниця, якщо ці поцілунки не мої
Що я маю лише цю ніч ласки
В обіймах актриси
Це не твоє я
Це самозванець
Яке бідне кохання ти кажеш
Напевно, король
Це має бути бог
як це має бути щасливим