Переклад тексту пісні Vento Bravo - Edu Lobo, Antonio Carlos Jobim

Vento Bravo (оригінал)

Era um cerco bravo, era um palmeiral
Limite do escravo entre o bem e o mal
Era a lei da coroa imperial
Calmaria negra de pantanal
Mas o vento vira e do vendaval
Surge o vento bravo, o vento bravo
Era argola, ferro, chibata e pau
Era a morte, o medo, o rancor e o mal
Era a lei da Coroa Imperial
Calmaria negra de pantanal
Mas o tempo muda e do temporal
Surge o vento bravo, o vento bravo
Como um sangue novo
Como um grito no ar
Correnteza de rio
Que não vai se acalmar
Se acalmar
Vento virador no clarão do mar
Vem sem raça e cor, quem viver verá
Vindo a viração vai se anunciar
Na sua voragem, quem vai ficar
Quando a palma verde se avermelhar
É o vento bravo
O vento bravo
Como um sangue novo
Como um grito no ar
Correnteza de rio
Que não vai se acalmar
Que não vai se acalmar
Que não vai se acalmar
Que não vai se acalmar
Que não vai se acalmar

(переклад)

Це була хороброва облога, це був пальмовий гай
Межа раба між добром і злом
Це був закон імператорської корони
Пантанал чорний спокій
Але вітер повертає і від шторму
Підійде вітер браво, вітер браво
Це було кільце, залізо, батіг і палиця
Це була смерть, страх, злоба і зло
Це був закон імператорської корони
Пантанал чорний спокій
Але час змінюється і час
Підійде вітер браво, вітер браво
Як нова кров
Як крик у повітрі
течія річки
Це не заспокоїться
Послабте настрій
Поворотний вітер у відблисках моря
Воно приходить без раси і кольору, хто живе, той побачить
Про прихід до черги буде повідомлено
В її вирі, хто залишиться
Коли зелена долоня стане червоною
Це хоробрий вітер
дикий вітер
Як нова кров
Як крик у повітрі
течія річки
Це не заспокоїться
Це не заспокоїться
Це не заспокоїться
Це не заспокоїться
Це не заспокоїться