Переклад тексту пісні Cidade Nova - Edu Lobo, Airto Moreira, Hermeto Pascoal

Cidade Nova (оригінал)

Talvez aínda possa te encontrar
Longe do tempo e dos sonhos
Longe do luar
Hoje, venho de outra terra
Da cidade nova
Da beira do mar
Nem sei mais
Histórias quase nada
Nem sei mais
Dos sonhos que pensei
Não quero me lembrar
De tantas noites que perdi
Pelos caminhos de onde eu vim
De longe eu vim
Na viração
No vento nem percebi
Nos teus olhos a solidão
O tempo
Mas eu sei
Que ainda volta a clarear
Pra te fazer mais feliz, só
Só, pra te alegrar
É, só
Só pra te alegrar

Cidade Nova (переклад)

Можливо, я ще зможу знайти тебе
Далеко від часу і від мрій
Далеко від місячного світла
Сьогодні я родом із іншої землі
З нового міста
Біля моря
я вже не знаю
Історій майже нічого
я вже не знаю
Про мрії, які я думав
Я не хочу згадувати
Зі стількох ночей, які я втратив
По стежках, звідки я прийшов
Здалека я прийшов
в свою чергу
На вітрі я навіть не помітив
В твоїх очах самотність
Час
Але я знаю
Що знову проясниться
Щоб зробити вас щасливішим, просто
Просто щоб зробити вас щасливими
Так, просто
Просто щоб підняти вам настрій