Переклад тексту пісні Dos Navegantes - Edu Lobo

Dos Navegantes (оригінал)

Desculpe senhora se eu sigo viagem
Passei por aqui de passagem
Meu jeito amoroso não quis te enganar
Não era pra te apaixo… nar
Não foi aventura, loucura, mentira, miragem
Um vento vadio é que fez meu navio
Perder o mar
Por isso senhora, perdão
Eu não vim pra ficar
Não sou feliz
Se me deixo criar raiz
Como os navais
Que a vida é o revés do cais
Agora senhora são tantos anseios
Promessas de amor delirantes
Mais tarde agonias, silêncios, receios
Mistérios só dos navegantes
Não foi fantasia, feitiço, suspeita, presságio
O vento vadio é que fez meu navio
Voltar pro mar
Por isso senhora, perdão

Dos Navegantes (переклад)

Вибачте, пані, якщо я все ще подорожую
Я проходив тут дорогою
Мій люблячий шлях не хотів тебе обдурити
Не належало закохуватися... нар
Це не була авантюра, божевілля, брехня, міраж
Блукаючий вітер створив мій корабель
втратити море
Тож, пані, вибачте
Я не прийшов, щоб залишитися
Я не щасливий
Якщо я дозволю собі пустити коріння
як військово-морський
Це життя — це невдача причалу
Тепер леді є так багато прагнень
Маячні обіцянки кохання
Пізні муки, мовчання, страхи
Загадки тільки навігаторів
Це не були фантазії, заклинання, підозра, прикмета
Блукаючий вітер створив мій корабель
назад до моря
Тож, пані, вибачте