Переклад тексту пісні Negro Negro - Edu Lobo

Negro Negro (оригінал)

Nem a água será espelho
Nem a cinza negro, negro
Nem o vôo será um traço
Original e perfeito
Nem o riso será do louco
Nem o sacro será do luto
Nem o mal fruto do acaso
Nem o bem o mel do justo
Quando o negro, negro de seus olhos
Se espalhar na natureza
Nem aves de arribação
Habitarão a tristeza
Quando o negro, negro de seus olhos
Se espalhar na natureza
Nem aves de arribação
Habitarão
Sequer a forma do pó
O vivo dará ao morto
Nem o amargo da bôca
Dirá do amor o seu gosto
Eu não quero saber o nome
Da fera comum das ruas
A forma cruel de luas
Que ordinária nos consome
Quando o negro, negro de seus olhos
Se espalhar na natureza
Nem aves de arribação
Habitarão a tristeza
Quando o negro, negro de seus olhos
Se espalhar na natureza
Nem aves de arribação
Habitarão

Negro Negro (переклад)

І вода не буде дзеркалом
Не чорно-сірий, чорний
І від польоту не залишиться сліду
Оригінально і ідеально
Навіть сміх не буде божевільним
Навіть святе не буде від трауру
Не злий плід випадку
Ні добрий мед справедливого
Коли чорні, чорні твої очі
Розкинулися на природі
Ні прилітних птахів
Вони будуть жити в смутку
Коли чорні, чорні твої очі
Розкинулися на природі
Ні прилітних птахів
буде жити
Навіть у формі порошку
Живий віддасть мертвого
Навіть не гіркий смак
Ти скажеш свій смак про любов
Я не хочу знати ім'я
Звичайний звір вулиць
Жорстока форма місяць
Те, що звичайне нас поглинає
Коли чорні, чорні твої очі
Розкинулися на природі
Ні прилітних птахів
Вони будуть жити в смутку
Коли чорні, чорні твої очі
Розкинулися на природі
Ні прилітних птахів
буде жити