Переклад тексту пісні Meus Pensamentos De Mágoa - Edu Lobo

Meus Pensamentos De Mágoa (оригінал)

Bóiam leves, desatentos
Meus pensamentos de mágoa
Como, no sono dos ventos
As algas, cabelos lentos
Do corpo morto das águas
Bóiam como folhas mortas
À tona de águas paradas
São coisas vestindo nadas
Pós remoinhando nas portas
Das casas abandonadas
Sono de ser, sem remédio
Vestígio do que não foi
Leve mágoa, breve tédio
Não sei se pára, se flui;
Não sei se existe ou se dói
Vestígio do que não foi
Não sei se existe ou se dói
Sono de ser, sem remédio
Leve mágoa, breve tédio
Não sei se pára, se flui;
Não sei se existe ou se dói

Meus Pensamentos De Mágoa (переклад)

Пливуть легко, неуважно
мої образливі думки
Ніби у соні вітрів
Водорості, повільне волосся
З мертвого тіла вод
Пливуть, як мертве листя
На плаву в стоячих водах
Є речі одягнені нічого
Пошта кружляє в дверях
покинутих будинків
Сон буття, без ліків
Слід того, чого не було
Візьміть душевний біль, коротку нудьгу
Не знаю, чи зупиняється, чи тече;
Я не знаю, чи воно існує, чи воно болить
Слід того, чого не було
Я не знаю, чи воно існує, чи воно болить
Сон буття, без ліків
Візьміть душевний біль, коротку нудьгу
Не знаю, чи зупиняється, чи тече;
Я не знаю, чи воно існує, чи воно болить