Переклад тексту пісні A Bela e a Fera - Edu Lobo

A Bela e a Fera (оригінал)

Ouve a delcaração, oh bela, de um sonhador titã
Um que dá nó em paralela e almoça rolimã
O home mais forte do planeta tórax de Superman
Tórax de Superman e coração de poeta
Não brilharia a estrela, oh bela, sem noite por detrás
Tua beleza de gazela, sob o meu corpo é mais
Uma centelha num graveto queima canaviais
Queima canaviais, quase que eu fiz um soneto
Mais que na lua ou no cometa, ou na constelação
O sangue impresso na gazeta tem mais inspiração
No bucho do analfabeto, letras de macarrão
Letras de macarrão fazem poema concreto
Oh bela, gera a primavera, aciona o teu condão
Oh bela, faz da besta-fera um príncipe cristão
Recebe o teu poera, oh bela, abre teu coração
Abre teu coração ou eu arrombo a janela

A Bela e a Fera (переклад)

Почуй, о прекрасне, слова мрійника-титана
Той, хто зав'язує паралельний вузол і їсть обід
Міцніший дім на планеті скрині Супермена
Груди Супермена і серце поета
Зірка не сяяла б, о, прекрасна, без ночі позаду
Твоя газель краса, під моїм тілом більше
Іскра в гілці палить очерет
Палаючи поля цукрової тростини, я мало не створив сонет
Більше, ніж на Місяці, чи на кометі, чи на сузір’ї
Кров, надрукована в газеті, має більше натхнення
У шлунку неписьменного букви локшини
Макаронні літери роблять конкретний вірш
О красуня, породи весну, запусти свою магію
О красуне, зроби дикого звіра християнським князем
Прийми свій порошок, о красуня, відкрий своє серце
Відкрий своє серце або я розб'ю вікно