Переклад тексту пісні TRilogy vinyl - Edo Saiya

TRilogy vinyl (оригінал)

Scheiße, ich dachte, wir hätten all das schon lange
Verloren, vergessen und dann begraben
Doch wieso schreib' ich noch Texte für dich in einsamen Nächten?
Das ist die einzige Konstante seit Jahren
Du bist dabei zu vergessen, ich von uns beiden besessen
Ich hoff', dass keiner ersetzen kann, was ich war (Was ich war)
Denn ich seh' immer noch uns beide in dei’m Zimmer alleine
Und deine Trilogy-Vinyl auf dem Regal
Es ist zu spät, um zu bleiben, doch noch zu früh, um zu schreiben
Und so tun, wie als wär es uns egal
Aber würdest du bleiben, Shit, dann würde ich bleiben
Denn ein Stück von dir bleibt da, wo du warst
Es wäre heut nicht wie es ist
Wär es damals nicht gewesen, wie es war (Wie es war)
Und ich sag' mir wieder: «Es wär heut nicht, wie’s ist
Wär es damals nicht gewesen, wie es war» (Wie es war)
Also sag mir, wieso bin ich dir egal?
(Wieso bin ich dir egal, ja?)
Wieso bin ich dir egal, jaa?
(Wieso bin ich dir egal, ja?)
Und warum ist mir das egal?
Ja (Warum ist mir das egal?)
Warum ist mir das egal?
Warum bist du mir egal?
(Warum bist du mir egal?)
Warum bist du mir egal?
(Warum bist du mir egal?)
Warum ist mir das egal?
Warum ist mir das egal?
(Warum ist mir das egal?)
Warum tu' ich so, als wär mir das egal?
Warum ist mir das egal?
Sag
Mir egal, mir egal
Warum ist mir das egal?
Also sag mir, wieso bin ich dir egal?
Wieso bin ich dir egal, jaa?
Warum ist mir das egal?
Ja
Warum ist mir das egal?
Warum bist du mir egal?
Warum bist du mir egal?
(Warum bist du mir egal?)
Und warum ist mir das egal?
Warum ist mir das egal?
(Warum ist mir das egal?)
Warum tu' ich so, als wär mir das egal?

(переклад)

Чорт, я думав, що у нас все це було давно
Втрачений, забутий, а потім похований
Але чому я все ще пишу для тебе лірику самотніми ночами?
Це єдина константа протягом багатьох років
Ти ось-ось забудеш, я одержимий нами обома
Я сподіваюся, що ніхто не зможе замінити те, чим я був (чим я був)
Тому що я досі бачу нас обох самих у вашій кімнаті
І ваш вініл Trilogy на полиці
Залишатися вже пізно, але писати ще рано
І поводься так, ніби нам байдуже
Але якби ти залишився, чорти, я б залишився
Тому що частина вас залишається там, де ви були
Це було б не так, як сьогодні
Якби це було не так, як було тоді (так, як було)
І я знову кажу собі: «Сьогодні було б не так
Якби тоді не було так» (Як це було)
То скажи мені, чому ти не дбаєш про мене?
(Чому ти не дбаєш про мене, так?)
Чому ти не дбаєш про мене, так?
(Чому ти не дбаєш про мене, так?)
А чому мені байдуже?
Так (чому мені байдуже?)
Чому мені байдуже?
Чому мені байдуже до тебе?
(Чому мені на тебе байдуже?)
Чому мені байдуже до тебе?
(Чому мені на тебе байдуже?)
Чому мені байдуже?
Чому мені байдуже?
(Чому мені байдуже?)
Чому я поводжуся так, ніби мені байдуже?
Чому мені байдуже?
казати
Мені байдуже, мені байдуже
Чому мені байдуже?
То скажи мені, чому ти не дбаєш про мене?
Чому ти не дбаєш про мене, так?
Чому мені байдуже?
Так
Чому мені байдуже?
Чому мені байдуже до тебе?
Чому мені байдуже до тебе?
(Чому мені на тебе байдуже?)
А чому мені байдуже?
Чому мені байдуже?
(Чому мені байдуже?)
Чому я поводжуся так, ніби мені байдуже?