Переклад тексту пісні Kinofilm - Edo Saiya

Kinofilm (оригінал)

Mein Leben ist ein Kinofilm
Ich spüre, dass es anders ist
Sie sagt, dass ich zu lieblos bin
Doch ich hab' hunderttausend andere
Ich bin nicht interessiert, verdammt
Wenn irgendwer Probleme hat
Ich brauch' nur jetzt und hier, verdammt
Ja, denn das' mein Leben, Mann, hah
Puste den Rauch in die Luft
Bis die Lunge versagt, ich unten im Sarg lieg'
Guck, was sie sagen, ist uns so egal
Die Hunde seh’n gar nichts, alle zu blind, ah
Ihre Meinung dreht sich wie der Wind
Lass' sie sich ändern und bleib', wie ich bin
Ja, ich hab' diesen Kreis, da wärst du gerne drin
Doch ich weiß, dass er weiß, ich hab' zu viel gesimpt
Aber sollte ich geh’n, Shit
Dann hab' ich gelebt, dis, dis hab' ich auf ewig
Folg' meinen Plän'n, ist, ist keiner mehr ähnlich
Es fügt sie wie Tetris
Fick auf die Simp-Kids, die peilen das eh nicht
Die hören … Guns, so ekelig
Die sind alle so ekelig
Besser blockiert meinen Weg nicht
Ja, Mann, du ahnst, ah
Hab' es gesagt und es wahr gemacht, ah
Alles nach Plan, ah
Ja, Mann, ich ackerte Tag und Nacht, ah
Money legal
Seitdem sie zuhören, was ich zu sagen hab', ah
Pack' meine Stadt
Back auf die Map, so als wär ich ein Kartograf
Mein Leben ist ein Kinofilm
Ich spüre, dass es anders ist
Sie sagt, dass ich zu lieblos bin
Doch ich hab' hunderttausend andere
Ich bin nicht interessiert, verdammt
Wenn irgendwer Probleme hat
Ich brauch' nur jetzt und hier, verdammt, ohh
Yani, dass mein Leben, Mann, hah
Roll' einen Fatty
Babe ist am ballern im Bad
Glaub' mir, ja, Shawty ein Baddie
Call’n uns ein Cab
Baby, gib mir deine Addy
Ich bring' 'ne Bottle of Henny
Lost in den Hills
Bunte Smileys auf den Pills
Innerlich keiner hier happy
Bring' ein paar Girls, sag', es wird wild
Sag' ihnen: «Lass uns ein bisschen vergessen»
Such' einen Thrill, sie gibt mir Chills
Babygirl, sag, bist du ready?
Schick mir kein Bild, sag mir, du willst—
Sag mir, du willst mich nicht retten
Gib mir die Drugs, gib mir das Gift
Schicke mich mit den Tabletten rein in das Nichts
Zieh' einen Strich, sag mir, wie viel muss ich fressen?
Ah
Wann wurd der Fluch aus dem Blessing?
Wann wurden Ketten zu Fesseln?
Ey
Fühl' mich erpresst von Baguetties
Kann nicht mehr atmen, wenn ich mal im Bett lieg'
Zu viel passiert in zu wenig Zeit
Dicka, ich glaube, das Leben ein Test
Es tut mir leid, aber tut mir nicht leid
Mann, ich nehm', was du liebst und denn nehm' ich den Rest, nehm' ich den Rest
Mein Leben ist ein Kinofilm
Ich spüre, dass es anders ist, ahh
Sie sagt, dass ich zu lieblos bin, ah
Doch ich hab' hunderttausend andere, ahh
Ich bin nicht interessiert, verdammt
Wenn irgendwer Probleme hat, ahh
Ich brauch' nur jetzt und hier, verdammt, ohh
Yani, dass mein Leben, Mann, ahh

(переклад)

Моє життя - це кіно
Я відчуваю, що це інше
Вона каже, що я надто нелюбий
Але в мене є сто тисяч інших
Мені нецікаво, блін
Якщо в кого є проблеми
Мені потрібно лише зараз і тут, до біса
Так, бо це моє життя, чувак, ха
Випустіть дим у повітря
Поки легені не відмовлять, я лежу в труні
Подивіться, що вони говорять, що нам наплювати
Собаки нічого не бачать, усі сліпі, ага
Ваш розум рухається, як вітер
Нехай зміняться і залишаться такими, як я
Так, у мене є це коло, ви б хотіли бути в ньому
Але я знаю, що він знає, що я забагато пожартував
Але чи варто мені йти, лайно
Тоді я жив, дис, дис у мене назавжди
Дотримуйтесь моїх планів, ніхто більше не такий
Він додає їх, як тетріс
До біса простим дітям, вони все одно цього не сприймають
Вони слухають... Зброя, така огидна
Вони всі такі огидні
Краще не заступай мені дорогу
Так, чувак, ти здогадуєшся
Сказав це і зробив це правдою, ага
Все по плану, а
Так, чувак, я працював день і ніч, ага
Гроші законні
З тих пір, як вони слухають, що я маю сказати, ага
Пакуй моє місто
Знову на карті, наче я картограф
Моє життя - це кіно
Я відчуваю, що це інше
Вона каже, що я надто нелюбий
Але в мене є сто тисяч інших
Мені нецікаво, блін
Якщо в кого є проблеми
Мені це просто потрібно тут і зараз, до біса, ох
Яні, це моє життя, хах
Рулет жирний
Красуня стріляє у ванній
Повірте мені, так, shawty лиходій
Викличте нам таксі
Крихітко, дай мені свій адді
Я принесу пляшку Henny
Lost in the Hills
Барвисті смайлики на таблетки
Внутрішньо тут ніхто не щасливий
Приведіть дівчат, скажіть, що буде дико
Скажи їм: «Давайте трохи забудемо»
Знайди гострих відчуттів, вона дає мені озноб
Дівчинко, скажи мені, ти готова?
Не надсилайте мені фото, скажіть, що ви хочете...
Скажи мені, що ти не хочеш мене рятувати
Дайте мені ліків, дайте мені отрути
Відішліть мене в порожнечу з таблетками
Підведи лінію, скажи мені, скільки я маю з’їсти?
Ах
Коли прокляття стало благословенням?
Коли ланцюги стали кайданами?
привіт
Я почуваюся шантажованим багетами
Не можу дихати, коли лежу в ліжку
Занадто багато відбувається за надто короткий час
Діка, я думаю, що життя - це випробування
Вибачте, але не шкодую
Чоловіче, я візьму те, що ти любиш, а потім я візьму решту, я візьму решту
Моє життя - це кіно
Я відчуваю, що це інше, ааа
Вона каже, що я занадто нелюблю, ага
Але в мене є сто тисяч інших, а-а
Мені нецікаво, блін
Якщо у когось є проблеми, ага
Мені це просто потрібно тут і зараз, до біса, ох
Яні, це моє життя, чувак