Переклад тексту пісні Hilf mir - Edo Saiya

Hilf mir (оригінал)

Bitte hilf mir, es ist alles so wirr
Bitte lass mich nicht alleine mit mir heut Nacht
Der Teufel flüstert mir, dass alles noch wird
Und ich glaub', so langsam fall' ich dafür (Ja, ja)
Liege wach (Ja, ja)
Mir ist heiß, dann kalt (Hah, hah)
Und mein Herz pocht bis in mein’n Kopf (Ey, bis in meinen Kopf)
Ah, er ist da (Er ist da)
Auch wenn keiner es weiß (Ah, ja)
Meine Geister, ja, komm’n aus ihrem Loch (Ja, komm’n aus ihrem Loch)
Ich hab' Angst, was zu tun (Ja)
Was ich morgen bereu' (Morgen bereu')
Bitte gib mir nur Halt (Ja, ja)
Es geht alles vorbei (Alles vorbei)
Ich hab' Angst vor mir selbst (Ja)
Ich verlier' meine Zeit (Ja)
Gib mein Leben zurück
Ich will nur was, das bleibt (Ja), Mann, was bleibt
Bitte hilf mir, es ist alles so wirr
Bitte lass mich nicht alleine mit mir heut Nacht
Der Teufel flüstert mir, dass alles noch wird
Und ich glaub', so langsam fall' ich dafür
Und er redet mit mir, wenn es sonst keiner tut
Und was sonst keiner weiß, flüstert er mir hinzu
Und er sagt, er ist da, doch ich merk’s sowieso
Und was sonst keiner weiß, flüstert er mir ins Ohr
Meine Laster wiegen mehr als ich selbst mittlerweile (Selbst mittlerweile)
Und wieder laufen Jahre im Loop (Jaa)
Es fühlt sich an, wie von 'nem Dach von einem Hochhaus zu fallen
Und ich sag' zu mir: «Bis hierher lief’s gut
Bis hierher lief’s gut» (Bis hierher lief’s gut)
Ja, ja
Bitte hilf mir, es ist alles so wirr
Bitte lass mich nicht alleine mit mir heut Nacht
Der Teufel flüstert mir, dass alles noch wird
Und ich glaub', so langsam fall' ich dafür
Langsam fall' ich, langsam fall' ich, langsam fall' ich dafür
Langsam fall' ich, langsam fall' ich, langsam fall' ich dafür
Langsam fall' ich, langsam fall' ich, langsam fall' ich dafür
Langsam fall' ich, langsam fall' ich, langsam fall' ich (Ah-ah-ah-ah)
Gib mein Leben, ich will mein Leben zurück (Uh)
Gib mein Leben, ich will mein Leben zurück (Uh)
Gib mein Leben, gib mein Leben zurück (Uh)
Gib mein, gib mein, gib mein Leben zurück (Uh)
Bitte hilf mir, es ist alles so wirr
Bitte lass mich nicht alleine mit mir
Der Teufel flüstert mir, dass alles noch wird
Und ich glaub', so langsam fall' ich dafür

Hilf mir (переклад)

Будь ласка, допоможіть мені, це все так заплутано
Будь ласка, не залишай мене наодинці з собою сьогодні ввечері
Диявол шепоче мені, що все збудеться
І я думаю, що я повільно впадаю в це (так, так)
Лежати без сну (Так, так)
Мені то жарко, то холодно (Ха, ха)
І моє серце б'ється в моїй голові (Ей, в моїй голові)
А, він там (він там)
Навіть якщо ніхто не знає (Ах, так)
Мої привиди, так, виходять зі своєї нори (так, виходять зі своєї нори)
Я боюся щось робити (так)
Про що я шкодую завтра (зруйную завтра)
Будь ласка, просто потримай мене (так, так)
Все закінчилося (все закінчилося)
Я боюся себе (так)
Я витрачаю свій час (Так)
поверни мені життя
Я просто хочу щось, що залишається (так), чувак, що залишається
Будь ласка, допоможіть мені, це все так заплутано
Будь ласка, не залишай мене наодинці з собою сьогодні ввечері
Диявол шепоче мені, що все збудеться
І я думаю, що я так повільно впадаю в це
І він розмовляє зі мною, коли ніхто інший не говорить
І те, чого ніхто інший не знає, він шепоче мені
І він каже, що він там, але я все одно можу сказати
І те, що ніхто не знає, він шепоче мені на вухо
Мої пороки важать більше, ніж я зараз (навіть зараз)
І роки знову біжать у циклі (Так)
Таке відчуття, як падіння з даху хмарочоса
І я кажу собі: «Поки що справи йдуть добре
So So So far it's going well" (Поки все йде добре)
Так Так
Будь ласка, допоможіть мені, це все так заплутано
Будь ласка, не залишай мене наодинці з собою сьогодні ввечері
Диявол шепоче мені, що все збудеться
І я думаю, що я так повільно впадаю в це
Я падаю повільно, я падаю повільно, я падаю повільно за це
Я падаю повільно, я падаю повільно, я падаю повільно за це
Я падаю повільно, я падаю повільно, я падаю повільно за це
Я падаю повільно, я падаю повільно, я падаю повільно (А-а-а-а)
Віддай моє життя, я хочу повернути своє життя (Uh)
Віддай моє життя, я хочу повернути своє життя (Uh)
Віддай моє життя, віддай моє життя (Ем)
Віддай моє, віддай моє, віддай моє життя назад (Uh)
Будь ласка, допоможіть мені, це все так заплутано
Будь ласка, не залишай мене наодинці зі мною
Диявол шепоче мені, що все збудеться
І я думаю, що я так повільно впадаю в це