Переклад тексту пісні Nov.10 - Edo Saiya

Nov.10 (оригінал)

Seh' die Homies nur noch selten, vielleicht dreimal im Jahr
Ja, ich weiß genau, ist seltsam, dass es leider so kam
Ich schwör', paar von ihn’n sind Eltern, ein paar heiraten grad
Und so lacht man heute nur über die Zeit, die mal war
Was soll ich sagen?
Es ist alles nicht mehr gleich seit dem Tag
Und wir häng'n am alten Spot ab, nur mit ei’m freien Platz
Ich hoff', ich find' bald wieder Zeit, du weißt, der Zeigr, er rast
Und guck' nach oben in den Himml, weil ich weiß, du bist da
Wollte nie, dass es so endet, nie, dass es so wird
Hatten Ziele, gottverdammt, wir wollten nie so sein, wie ihr
Zu man geht getrennte Wege, wird nie mehr, so wie früher
Kalte Luft zieht durch das Fenster, du warst wieder einmal hier
Die letzten Jahre waren harte, aber hat seinen Grund
«So kann es bleiben», denk' ich, schau' mich um
Und ich weiß, verdammt, es klingt, als ob ich wahnsinnig wär
Doch manchmal spür' ich dich im Raum um mich rum
Fuck, ich weiß genau, du bist da, wo ich bin
Hast genau gewusst, ich bin noch zu was Wichtigem bestimmt
Wär nie glücklich in dem Leben, war schon richtig so wie’s ging
Denn wärst du nicht gegangen, wär ich nicht da, wo ich bin
Gibt nix neues eigentlich, immer noch von Bett zu Bett
Nicht gemacht für Liebe, bin damit noch immer eher schlecht
Aber läuft mit der Musik, das ganze Land hört meine Parts
Fuck, ich wünschte, du wärst hier, um zu seh’n, es hat geklappt
So erzähle ich dir dies, erzähle ich dir das
Schreib' paar Worte auf ein’n Zettel und ich leg' ihn an dein Grab
Die Erde dreht sich weiter, kalter Nebel liegt im Tal
Kalter Wind zieht durch das Fenster, du warst wieder einmal da
Du warst wieder einmal da, ja, ja-ahh
Du warst da, ahh, ahh
Es ist alles nicht so wirklich, wie wir damals gedacht haben
Man redet nur noch selten und ist selten am lachen
So geht man durch sein Leben, es ist alles okay
Es ist alles okay, es ist alles okay, denn was bleibt uns zu machen?
Es ist alles ahh, ahh, ahh
Ahh, ahh, ahh

(переклад)

Я вже рідко бачу рідних, можливо, тричі на рік
Так, я точно знаю, дивно, що так, на жаль, сталося
Присягаюсь, хтось із них батьки, хтось одружується
І тому сьогодні в той час тільки сміються
Що я можу сказати?
З того дня все не так
А тусуємо на старому місці, тільки з вільним місцем
Сподіваюся, скоро знову знайду час, знаєш, вказівник, він мчить
І подивись на небо, бо я знаю, що ти там
Ніколи не хотів, щоб це так закінчилося, ніколи не хотів, щоб це було так
У мене були цілі, до біса, ми ніколи не хотіли бути такими, як ви, хлопці
Ви йдете різними шляхами, ви ніколи не будете такими, як раніше
Холодне повітря дме у вікно, ти знову був тут
Останні кілька років були важкими, але не дарма
«Так може й залишитися», — думаю я, озираючись
І я знаю, блін, це звучить так, ніби я божевільний
Але іноді я відчуваю тебе в просторі навколо себе
Блін, я точно знаю, що ти там, де я
Ти добре знав, що мені ще судилося щось важливе
Ніколи б не був щасливий у житті, все було добре, як воно було
Бо якби ти не пішов, я б не був там, де є
Насправді нічого нового, все ще від ліжка до ліжка
Не створено для кохання, я все ще погано вмію
Але біжи з музикою, вся країна чує мої частини
Блін, я б хотів, щоб ти був тут, щоб побачити, як це працює
Тож я скажу тобі це, я скажу тобі те
Напишіть кілька слів на аркуші паперу, і я покладу його на твою могилу
Земля все обертається, холодний туман лежить у долині
У вікно віє холодний вітер, ти знову був там
Ти знову був там, так, так-а-а
Ти був там, ах, ах
Не все так реально, як ми тоді думали
Ви рідко розмовляєте і рідко смієтеся
Так ти йдеш по життю, все добре
Все гаразд, все добре, бо що нам залишається робити?
Це все ах, ах, ах
Ах, ах, ах