Переклад тексту пісні Who Am I Drinking Tonight - Edens Edge

Who Am I Drinking Tonight (оригінал)

I gotta say
Boy, after only just a couple of dates
You’re hands down, outright blowing my mind
In nearly every single way
You’re amazing and yet
There’s only so much I can get
From picnics, long walks, flowers and talks
Baby here’s what I suggest
It’s time I see ya belly-up to a bar
How 'bout ya show me what kind of cowboy you are?
Are you a Kenny tequila, Buffet margarita
Or an Alan Jackson hurricane?
Are you a good time, flask of moonshine
Going George Strait to my brain?
A girl can tell a lot about a boy in one shot
I gotta know you’ve got a Bocephus side
So what’s in the cup, order it up
Who am I drinking tonight?
You might not have guessed
Judging by my heels and lacy dress
I’m a wide-neck Gretchen, Loretta Lynn
I’ve learned from the best
Women like that know how to throw a few back
We gotta have a man who can keep up with all that
Are you a Kenny tequila, Buffet margarita
Or an Alan Jackson hurricane?
Are you a good time, flask of moonshine
Going George Strait to my brain?
A girl can tell a lot about a boy in one shot
I gotta know you’ve got a Bocephus side
So what’s in the cup, order it up
Who am I drinking tonight?
Oh yeah
So pick your poison and make it two
What kinda trouble are we gettin' into?
Are you a Kenny tequila, Buffet margarita
Or an Alan Jackson hurricane?
Are you a good time, flask of moonshine
Going George Strait to my brain?
A girl can tell a lot about a boy in one shot
I gotta know you’ve got a Bocephus side
So what’s in the cup, order it up
Who am I drinking?
Another round, throwing 'em down
Boy, what ya thinking?
What’s in the cup, order it up
Who am I drinking tonight?
Oh yeah

Who Am I Drinking Tonight (переклад)

Я мушу сказати
Хлопець, лише після пари побачень
Ви просто вражаєте мене
Майже всіма способами
Ти дивовижна і тим не менш
Я можу отримати стільки всього
Від пікніків, довгих прогулянок, квітів і розмов
Дитина, ось що я пропоную
Настав час побачити твоє пузом до бара
Як би ти показав мені, який ти ковбой?
Ви текіла Кенні, Маргарита "Шведський стіл".
Або ураган Алана Джексона?
Чи добре ти, фляжка самогону
Ідучи протокою Джорджа до мого мозку?
Дівчина може багато розповісти про хлопця за один кадр
Я повинен знати, що у вас є сторона Боцефа
Тож, що в чашці, замовляйте
Кого я п’ю сьогодні ввечері?
Можливо, ви не здогадалися
Судячи з моїх підборів і мереживної сукні
Я Гретхен із широкою шиєю, Лоретта Лінн
Я вчився у кращих
Такі жінки знають, як відкинути дещо назад
У нас мусить бути людина, яка зможе встигнути з усім цим
Ви текіла Кенні, Маргарита "Шведський стіл".
Або ураган Алана Джексона?
Чи добре ти, фляжка самогону
Ідучи протокою Джорджа до мого мозку?
Дівчина може багато розповісти про хлопця за один кадр
Я повинен знати, що у вас є сторона Боцефа
Тож, що в чашці, замовляйте
Кого я п’ю сьогодні ввечері?
О так
Тому вибери свою отруту і зробіть дві
У які проблеми ми потрапили?
Ви текіла Кенні, Маргарита "Шведський стіл".
Або ураган Алана Джексона?
Чи добре ти, фляжка самогону
Ідучи протокою Джорджа до мого мозку?
Дівчина може багато розповісти про хлопця за один кадр
Я повинен знати, що у вас є сторона Боцефа
Тож, що в чашці, замовляйте
Кого я п’ю?
Ще один раунд, кидаючи їх
Хлопче, що ти думаєш?
Що в чашці, замовляйте
Кого я п’ю сьогодні ввечері?
О так