Переклад тексту пісні Cherry Pie - Edens Edge

Cherry Pie (оригінал)

To my first pony, Cherry Pie,
From the little girl you taught to fly,
To the sun.
To Mrs. Thorton, from third grade,
I remember all the times you’d stay,
Till Daddy picked me up.
CHORUS:
Oh, did you ever know?
Did I ever tell you so?
I hope you understand,
You have so much to do with who I am.
To my older brother, Wes,
I worshiped everything you did and said.
I hope it didn’t bother you.
To Grandma Melva and Grandpa Lin,
What I’d give just to be five, again,
Singin' in your living room.
Repeat CHORUS
Arkansas summer wind,
To feelings that never end,
To anyone who called me «friend».
All the blessings from above,
To Mama’s kiss and Daddy’s hug,
I didn’t say it near enough-
Thank you for who I am!
Repeat CHORUS
To my first pony, Cherry Pie,
From the little girl you taught to fly.

(переклад)

До мого першого поні, Cherry Pie,
Від маленької дівчинки, яку ти навчив літати,
До сонця.
До місіс Тортон із третього класу,
Я пам’ятаю всі випадки, коли ти залишався,
Поки тато не підібрав мене.
ПРИСПІВ:
О, ти коли-небудь знав?
Я колись вам це казав?
Я сподіваюся, ви розумієте,
Тобі так багато потрібно зробити з тим, ким я є.
До мого старшого брата, Веса,
Я поклонявся всьому, що ти робив і говорив.
Сподіваюся, це вас не турбувало.
Бабусі Мелві та дідусю Ліну,
Те, що я б віддав, щоб знову бути п’яти,
Співати у вашій вітальні.
Повторіть ХОР
Арканзаський літній вітер,
Почуттям, які ніколи не закінчуються,
Усім, хто називав мене «другом».
Усі благословення згори,
На маминий поцілунок і татові обійми,
Я не сказав це достатньо —
Дякую за те, хто я є!
Повторіть ХОР
До мого першого поні, Cherry Pie,
Від маленької дівчинки, яку ви навчили літати.