Переклад тексту пісні Too Good To Be True - Edens Edge

Too Good To Be True (оригінал)

You walked in shining brighter than a headlight
Turning every head like a diamond in a coal mine
Packing more punch than a Mississippi fist fight
Oh oh my my
Walked my way, took my hand, said «Let's go»
Had more game than the Mandalay Casino
Thought I hit the jackpot, I was on a good roll
Showed you what I know
Too good to be true
Like diamonds on the soles of my shoes
Like money falling out of the blue
Don’t be fooled
He ain’t nothing but too good to be real
Don’t believe the way he’s making you feel
He’ll break your pretty little heart in two
Momma told me about boys like you
Too good to be true
Before I knew it my heartstrings unwound
I fell faster than a cannonball straight down
Everybody talking all over this now:
«Look there he goes again»
Lie lie lied like a politician
Shoulda read the headlines, paid more attention
To my suspicions, my intuition
I shoulda listened
Too good to be true
Like diamonds on the soles of my shoes
Like money falling out of the blue
Don’t be fooled
He ain’t nothing but too good to be real
Don’t believe the way he’s making you feel
He’ll break your pretty little heart in two
Momma told me about boys like you
Too good to be true
I shoulda seen it from a mile away
I should have called a spade a spade
I shoulda known that you’re
Too good to be true
Like diamonds on the soles of my shoes
Like money falling out of the blue
Don’t be fooled
He ain’t nothing but too good to be real
Don’t believe the way he’s making you feel
He’ll break your pretty little heart in two
Momma told me about boys like you
Too good to be true
Too good to be true
You’re just too good to be (too good to be)
You’re just too good to be (too good to be)
You’re just too good to be true
Too good to be true
You’re just too good to be
You’re just too good to be
You’re just too good to be true

(переклад)

Ви увійшли, сяючи яскравіше за фару
Повертати кожну голову, як діамант у вугільній шахті
Удар більше, ніж кулачний бій у Міссісіпі
Ой мій
Пішов мій шлях, взяв мене за руку, сказав «Ходімо»
Мав більше ігор, ніж казино Mandalay
Вважав, що я виграв джекпот, я був на хорошому рахунку
Показав вам те, що я знаю
Занадто добре, щоб бути правдою
Як діаманти на підошві моїх черевиків
Як гроші, що падають раптом
Нехай вас не обманюють
Він не що інше, як занадто добрий для справжнього
Не вірте в те, як він викликає у вас почуття
Він розіб’є твоє гарне маленьке серце на двох
Мама розповідала мені про таких хлопців, як ти
Занадто добре, щоб бути правдою
Перш ніж я дізнався про це, мої струни розкрутилися
Я впав швидше, ніж гарматне ядро, прямо вниз
Зараз усі говорять про це:
«Подивіться, ось він йде знову»
Брехня брехала, як політик
Слід читати заголовки, приділяти більше уваги
На мої підозри, на мою інтуїцію
Я мав би слухати
Занадто добре, щоб бути правдою
Як діаманти на підошві моїх черевиків
Як гроші, що падають раптом
Нехай вас не обманюють
Він не що інше, як занадто добрий для справжнього
Не вірте в те, як він викликає у вас почуття
Він розіб’є твоє гарне маленьке серце на двох
Мама розповідала мені про таких хлопців, як ти
Занадто добре, щоб бути правдою
Я бачив би це з милі
Мені слід було назвати речі своїми іменами
Я мав би знати, що ти
Занадто добре, щоб бути правдою
Як діаманти на підошві моїх черевиків
Як гроші, що падають раптом
Нехай вас не обманюють
Він не що інше, як занадто добрий для справжнього
Не вірте в те, як він викликає у вас почуття
Він розіб’є твоє гарне маленьке серце на двох
Мама розповідала мені про таких хлопців, як ти
Занадто добре, щоб бути правдою
Занадто добре, щоб бути правдою
Ти просто занадто хороший, щоб бути (занадто гарний, щоб бути)
Ти просто занадто хороший, щоб бути (занадто гарний, щоб бути)
Ви занадто хороші, щоб бути правдою
Занадто добре, щоб бути правдою
Ви надто гарні, щоб бути
Ви надто гарні, щоб бути
Ви занадто хороші, щоб бути правдою