Переклад тексту пісні Last Supper - Edens Edge

Last Supper (оригінал)

Look at the couple in the corner booth
Looks a lot like me and you
She’s looking out at the window
He’s staring down at his shoes
She gets another glass of Cabernet
She’s searching hard for something to say
He’s got that little too late look on his already gone face
Look through each other like a piece of glass
Is that what happens when the years fly past?
Lately I’ve been feeling like that
Is it time for a coming to Jesus
Baby tell me that won’t be us, us
Is that all we are to each other?
Could it be our last supper?
Tell me you’re uncomfortably numb
I can’t imagine I’m the only one
Is goodbye on the tip of your tongue
Any love left, gotta be some
Why’d you bring me to my favorite place?
A little wine and everything’s OK
Are we really gonna end this way?
Is it time for a coming to Jesus
Baby tell me that won’t be us, us
Is that all we are to each other?
Could it be our last supper?
You break the bread and you break my heart
You raise the glass as we fall apart
Guess it’s time for a coming to Jesus
Looks like that just might be us, us
Is that all we are to each other?
Looks like it’s out last supper
Look at the couple in the corner booth
Looks a lot like me and you

Last Supper (переклад)

Подивіться на пару в кутовій кабінці
Дуже схожий на мене і на вас
Вона дивиться у вікно
Він дивиться на свої черевики
Вона отримує ще одну склянку каберне
Вона важко шукає, що сказати
На його вже зниклому обличчі з’явився той надто пізній вираз
Дивіться один на одного, як на шматок скла
Невже так буває, коли роки летять?
Останнім часом я відчуваю себе так
Чи настав час прийти до Ісуса
Дитина, скажи мені, що це будемо не ми, ми
Це все, що ми один для одного?
Чи може це бути наша остання вечеря?
Скажіть мені, що ви незручно заціпеніли
Я не уявляю, що я один такий
Прощай на кінчику твого язика
Будь-яка любов залишилася, має бути трохи
Чому ти привів мене в моє улюблене місце?
Трохи вина і все добре
Чи справді ми так закінчимо?
Чи настав час прийти до Ісуса
Дитина, скажи мені, що це будемо не ми, ми
Це все, що ми один для одного?
Чи може це бути наша остання вечеря?
Ти ламаєш хліб і розбиваєш моє серце
Ви піднімаєте келих, коли ми розпадаємось
Здогадайтеся, що настав час прийти до Ісуса
Схоже, це може бути ми, ми
Це все, що ми один для одного?
Схоже, що минула остання вечеря
Подивіться на пару в кутовій кабінці
Дуже схожий на мене і на вас