Переклад тексту пісні Star-Crossed Dreamer - Edenbridge

Star-Crossed Dreamer (оригінал)

Back all those years
When all just used to be
Those memories in me
Palisades surrounding
Deep in my torn heart
The reality it won´t ever start
When a parting kiss is all that will remain
And the feelings of remorse will retain
Needs must when the devil drives
What is done is final
And cannot be undone
When all was on the verge and on the run
The path is preordained
The workers of your fate
But it´s your own world you´re free to create
And in the next world i am perfectly alright
All the novels i´m creating day and night
Far beyond dark brooding clouds
Take me on and on
I am just a star-crossed dreamer
A fancier is all i wanna be
When i return
I´m flying in the face of reason
Now and for crying out loud
A poet i´ll be
Cause the flame burns in me
And the dreamline is my mystery
Forever i´ll shine
The whole world is mine
A dreamer, a fancier am i

(переклад)

Назад усі ті роки
Коли все просто було
Ці спогади в мені
Навколишні палісади
Глибоко в моєму розірваному серці
Реальність не почнеться
Коли поцілунок на прощання — це все, що залишиться
І почуття докору сумління збережуться
Потреби повинні, коли диявол гонить
Те, що зроблено, остаточно
І не можна відмінити
Коли все було на межі й у бігу
Шлях заздалегідь визначений
Трудящі твоєї долі
Але ви можете створювати власний світ
І в тому світі зі мною все в порядку
Усі романи, які я створюю день і ніч
Далеко за темними задумливими хмарами
Беріть мене і далі
Я просто прозорий мрійник
Любитель – це все, чим я хочу бути
Коли я повернуся
Я літаю перед обличчям розуму
Тепер і для того, щоб заплакати вголос
Я буду поетом
Бо полум’я палає в мені
І лінія мрії — моя таємниця
Назавжди я буду сяяти
Весь світ мій
Я мрійник, любитель