Переклад тексту пісні The Moment Is Now - Edenbridge

The Moment Is Now (оригінал)

From side to side
In the twists and turns
And uneven road
The fear returns
Ran out of stream
It’s hard to come by
Holding your ends up
To make ends meet
Do not get the needle
Do not repeat
Shoot the works
Let your feelings run high
By and by
It will clarify
You you
It’s never too late
So why do you wait
The moment is now for igniting the fire
Get into your stride
With eyes open wide
So win the day and hold on
The name of the game
Just drive it home, come hell or high water
No beast of a day
Won’t lead you astray
The moment is now or never
To hitch your wagon to a star
Against the grain, go on this far
Though it might cost the earth to you
To bite the dust or come off streets ahead
A sigh of relief or a one so sad
Ways and means will open and renew
By and by
It will clarify
You you
It’s never too late
So why do you wait
The moment is now for igniting the fire
Get into your stride
With eyes open wide
So win the day and hold on
The name of the game
Just drive it home, come hell or high water
No beast of a day
Won’t lead you astray
The moment is now or never
It’s never too late
So why do you wait
The moment is now for igniting the fire
Get into your stride
With eyes open wide
It’s never too late
So why do you wait
The moment is now for igniting the fire
Get into your stride
With eyes open wide
So win the day and hold on
The name of the game
Just drive it home, come hell or high water
No beast of a day
Won’t lead you astray
The moment is now or never

The Moment Is Now (переклад)

З боку в бік
У поворотах
І нерівна дорога
Страх повертається
Вичерпано потоку
Важко знайти
Тримаючи свої кінці
Зводити кінці з кінцями
Не діставайте голку
не повторюйте
Знімайте роботи
Нехай ваші почуття підвищуються
Незабаром
Це прояснить
Ти ти
Це ніколи не надто пізно
Тож навіщо чекати
Настав момент запалення вогню
Увійдіть у свій крок
З широко відкритими очима
Тож виграйте день і тримайтеся
Назва гри
Просто відвезіть його додому, до біса чи повної води
Жодного звіра дня
Не введе вас в оману
Момент — зараз або ніколи
Щоб причепити свій вагон до зірки
Проти зерна, йдіть так далеко
Хоча це може коштувати вам землі
Щоб прибрати пил чи зійти з вулиць попереду
Зітхання з полегшенням або таке сумне
Шляхи і засоби відкриються і оновляться
Незабаром
Це прояснить
Ти ти
Це ніколи не надто пізно
Тож навіщо чекати
Настав момент запалення вогню
Увійдіть у свій крок
З широко відкритими очима
Тож виграйте день і тримайтеся
Назва гри
Просто відвезіть його додому, до біса чи повної води
Жодного звіра дня
Не введе вас в оману
Момент — зараз або ніколи
Це ніколи не надто пізно
Тож навіщо чекати
Настав момент запалення вогню
Увійдіть у свій крок
З широко відкритими очима
Це ніколи не надто пізно
Тож навіщо чекати
Настав момент запалення вогню
Увійдіть у свій крок
З широко відкритими очима
Тож виграйте день і тримайтеся
Назва гри
Просто відвезіть його додому, до біса чи повної води
Жодного звіра дня
Не введе вас в оману
Момент — зараз або ніколи