Переклад тексту пісні Shadows of My Memory - Edenbridge

Shadows of My Memory (оригінал)

I cry in anger
i cry in pain
i lose my bearings
can´t break the chain
once i heard that wonders never cease
let me get my second wind please
do i have to burn my boats behind?
Do i have to break the ice in mind?
just let me see the daylight now
and find the ways and means to carry on somehow
no smoke without fire
no love without pain
only the memories remain
it tears at my heartstrings
a past reverie
the shadows of my memory
i eat my heart out
day out, day in go rack to ruin
cause i´m all in did i burn the candles at both ends?
Cannot tell when all got out of hand
all i feel is trapped in daily round
how can i get out here safe and sound
now, i see daylight now
in this evil hour
i´m weathering the storm
when my ship comes home
for a fleeting moment in a dream
i am changing horses in midstream
heaven only knows
where the journey… goes

(переклад)

Я плачу від гніву
я плачу від болю
я втрачаю орієнтацію
не можна розірвати ланцюг
колись я почула, що чудеса ніколи не припиняються
дайте мені друге дихання, будь ласка
Чи потрібно спалити свої човни позаду?
Чи потрібно розбивати лід на умах?
просто дайте мені побачити денне світло
і знайти шляхи й засоби якось продовжити
немає диму без вогню
немає любові без болю
залишилися лише спогади
це рве мого серця
минулі мрії
тіні мої пам’яті
я з’їдаю своє серце
день, день за розвалення
бо я все в тому, чи спалив свічки з обих кінців?
Не можу сказати, коли все вийшло з-під контролю
усе, що я відчуваю — у пастці щодня
як я можу вийти звідси цілим і здоровим
тепер я бачу денне світло
в цю лиху годину
я переношу шторм
коли мій корабель повертається додому
на мить у сні
я міняю коней у мідстрімі
одному небу відомо
куди йде подорож...